"إيقاظها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• sie aufzuwecken
• wecken
• sie aufwecken
• sie nicht wach
• sie nicht aufwecken

Wenn Du es vermeiden willst sie aufzuwecken, ...sprech leiser.
إذا أردت أن تتجنب إيقاظها تكلم بتسجيل منخفض

Das war der einzige Weg, sie aufzuwecken.
كانت الطريقة الوحيدة التي نستطيع إيقاظها بها

Sie hat letzte Nacht nicht gut geschlafen, wir können sie nicht wecken.
في الحقيقة لم تنم جيداً ليلة أمس, لذا لا نستطيع إيقاظها.

Sie wollen sie aufwecken. Security.
إنّهم يحاولون إيقاظها اتصلوا بالأمن

Ich konnte sie nicht wach machen.
لم أستطع إيقاظها.

Sie meldete sich nicht zum Dienst und ich kann sie nicht aufwecken.
هي لم تأتي للواجب وأنا لا أستطيع إيقاظها

Dann war es fast unmöglich sie aufzuwecken.
عندها سيكون من المستحيل بشكل كبير إيقاظها

Sie sieht aus, als schliefe sie. Aber ich kann sie nicht wecken.
إنها تبدو وكأنّها نائمة، لكنني لا أستطيع إيقاظها

Sie sah tot aus. Wir sollten sie wecken.
بدت ميتة أعتقد أنه يتوجب علينا إيقاظها

Ich hole ihn. Ich will sie nicht wecken.
سأحضرها لك، فلا أريد إيقاظها

Ich weiß, was Adalind Juliette angetan hat, und ich wusste, dass ich der Einzige war, der sie aufwecken konnte.
وأعرف ما فعلته (أداليند) بـ(جولييت)، وأعرف أنني كنتُ الوحيد الذي يستطيع إيقاظها.

Simone geht es schlecht. Der Arzt leitet ein Koma ein. Wenn wir sie aufwecken, stirbt sie.
{\pos(192,220)} (سيمون) ليست بحال جيّدة، يقوم الطبيب بإحداث غيبوبة، ويقول إن حاولنا إيقاظها فستموت.

Wir müssen sie aufwecken.
(سندريلا)، سيتوجب علينا إيقاظها

Luciana ist bewusstlos. Ich kriege sie nicht wach.
(لوسيانا) مغشية ولا يمكنني إيقاظها.

Wenn du sie nicht aufwecken kannst, oder sich ihre Pupillen nicht weiten, dann verschwende keine Zeit damit mich anzurufen, okay?
إن لم تستطع إيقاظها أو لم تتسع عيناها لا تضيع وقتك بمحادثتي

Ich konnte sie nicht aufwecken, als die Maschine anfing, zu piepen.
لم أستطع إيقاظها عندما بدأت الآلة بإصدار الأصوات.

Wenn ich sie nicht aufwecken kann, kann ich nicht mit ihr arbeiten.
إن لم أستطع إيقاظها عندها لن أستطيع طرد الروح الشريرة