"إيكيا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ikea

Willst du was Sicheres, geh zu Ikea und frag nicht mich!
اتريد عملاً يسيراً؟ اذهب للعمل في شركة إيكيا, لا تقم بسؤالي مرة أخرى

Es gibt es ein Geschäft in den USA, das Ikea heißt.
حسناً ، ثمة متجر في الولايات الأمريكية يسمّى " إيكيا "

Bei weitem nicht. Und dies passierte Ikea in den 90er Jahren.
وهذا في الحقيقة قد أُدخل لـ "إيكيا" في التسعينات.

Du weißt, diese Ikea Schaumstoffliegen lassen sich zusammenstecken.
أتعرفين، المرتبات الرغوية من "إيكيا" هذه يمكنها الإلتصاق

Aber wenn das hübsche weiße Mädchen zehn Sekunden da sitzt, rennen sofort alle nach Ikea.
تجلس الفتاة البيضاء الجميلة هناك لعشر ثوانٍ، فنجري جميعًا لشراء أثاث من شركة (إيكيا).

Und Ikea ist ein Laden mit Möbeln, die zwar okay sind, aber einige Zeit zum Zusammenbauen brauchen.
" إيكيا " هو متجر لنوع من الأثاث المضبوط تماما الذي يحتاج وقتاً طويلاً للتجميع .

Schon mal was von Ikea gehört?
هل سمعت عن إيكيا ؟

Hey, warum holen Sie nicht welche bei Ikea?
لماذا لا تلتقطين بعضها من " إيكيا " ؟

Die Lampe, die wir zusammen bei Ikea kauften...
المصباح الذى اشتريناه من مؤسسة ( إيكيا ) معاً

Hey, morgen nachdem wir bei Ikea waren, wollen wir Margrets Show im Leuchtturm ansehen?
بعد زيارة إيكيا غداً، ستريدين رؤية مارغريت شو) في المنارة)

Ja, ich denke, ich sah solche bei Ikea.
نعم , لقد رأي واحد من هذه في "إيكيا".

(Applaus) Von unseren 17.000 Managern in ganz Ikea sind heute 47 Prozent Frauen, aber das ist nicht genug und wir wollen diese Lücke schließen und diesem Weg bis ins hohe Management folgen.
(تصفيق) لذا نعلم أنه بالنسبة للمديرين الـ 17,000 في جميع أنحاء إيكيا 47% منهم من النساء اليوم، لكن ذلك لا يكفي، ونحن نريد سد الثغرة وأن نطبق الأمر حتى في الإدارات العليا.

Und jetzt sagen sie uns was Ikea bedeutet.
الآن قل لنا ما يعني "إيكيا".

- Du hast das von Ikea.
-جلبتها من (إيكيا )