"إيلاء مزيد من الاهتمام" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• stärkerer Beachtung
• mehr Aufmerksamkeit

Basierend auf meiner Feldforschung glaube ich, dass internationale und kongolesische Akteure mehr Aufmerksamkeit auf Konflikte um Land und die Förderung von Aussöhnung zwischen den Gemeinden richten sollten.
ووفقًا لبحثي الميداني، أعتقد أن على الممثلين الدوليين والكونغوليين إيلاء مزيد من الاهتمام لحل النزاع والدعوة إلى المصالحة المجتمعية. فعلى سبيل المثال، في مقاطعة كيفوس

Parlamentarier werden noch nicht in vollem Umfang für die Prävention herangezogen, aber ich freue mich feststellen zu können, dass ihrem möglichen Beitrag in letzter Zeit mehr Aufmerksamkeit gewidmet wird.
72 - كما أن دور البرلمانيين لم يُستغل تماما فيما يتعلق بمنع نشوب الصراعات، لكنني مسرور برؤية إيلاء مزيد من الاهتمام مؤخرا لمساهمتهم المحتملة.