"إيلايجا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Elijah
• Elijahs

Elijah sagte, ich soll ein Schließfach mieten, damit sie und ich den Ort inspizieren können.
طلب من إيلايجا تأجير صندوق ودائع هناك حتى نتمكن من فحص المكان

Flegman fuhr den Fluchtwagen, aber Elijah dachte, er würde absahnen.
فليجمان قاد سيارة الهروب ولكن إيلايجا اعتقد أنه كان يخدعهم

Sieht aus, als habe Elijah endlich etwas dagegen getan.
ويبدوا أن إيلايجا أخيرا فعل شيئا حيال ذلك

Wenn Elijah aber denkt, dass ich mit seinem Geld abgehauen bin, sind sechs Monate Arbeit den Bach runter.
ولكن إذا اعتقد إيلايجا أنني هربت بماله ستة أشهر من العمل تذهب هباء

Elijah fing wahrscheinlich in dem Moment an, Fluchtpläne zu schmieden, als Sie zwei in seinem Studio auftauchtet.
ربما بدأ إيلايجا في إعداد خطة خروجه في لحظة ظهوركما أنتما الاثنين في الاستوديو

Elijah, du bist noch zehn Meilen vor der ersten Freifläche.
إيلايجا لا زلت على مسافة عشر أميال في مدخل المنطقة المفتوحة

KLAUS: Elijah und ich haben uns oft gestritten, aber auch immer wieder vertragen.
حسنٌ، لطالما تخاصمتُ و(إيلايجا) على مرِّ قرونٍ، لكنّنا دائماً ما نتخطّى خصامنا.

Ich dachte, du wärst inzwischen gegangen. Elijah geht, Kol ist abgehauen.
حسبتكِ رحلتِ، فـ (إيلايجا) في طريقه للرحيل، و(كول) قد هرب.

Elijah machte einige beleidigende Anschuldigungen über meine Absichten gegenüber meines Kindes.
(إيلايجا) وجّه إليّ اتّهامات مهينة جدًّا عن نواياي تجاه طفلتي.

Elijah ist nicht irgendein Vampir und er bricht seine Versprechen nicht, was bedeutet, dass Klaus etwas Gemeines und Typisches getan hat.
(إيلايجا) ليس مجرّد مصّاص دماء، وإنّه لا يحنث بوعوده. أيّ أنّ (نيلاكوس) فعل بهِ شيئًا خبيثًا من قبيل أفعاله.

So wusste Elijah, dass wir sein Geld haben.
هذا كيف علم إيلايجا أن لدينا ماله

Klaus und Elijah übernehmen die ganze Stadt, es ist alles für dich.
أنت المغزى من كلّ هذا. (كلاوس) و(إيلايجا) يفتّشان المدينة بأسرها لأجلك.

- Ich möchte nur, dass wir wieder eine Familie sind, Elijah.
-ما أودّ إلّا أن نعود عائلة مجددًا يا (إيلايجا ).

Elijah, als du in Esthers Leib warst... hat sie mich gebeten, dir vorzusingen.
(إيلايجا)، حين كنت في رحم (إيستر)، كانت تطلب منّي أن أغني لك.

Die Angreifer kannten mich, Elijah, nicht mich, sondern das hier, sie, wer sie auch ist.
المهاجمان يعرفاني يا (إيلايجا). ليس أنا نفسي، بل صاحبة هذا الجسد أيًّا من تكون.

Elijah sagte, dass Klaus Kols Asche in einer blauen Urne aufbewahrte.
قال (إيلايجا) أن (كلاوس) احتفظ برماد (كول) في جرّة سوداء.

Elijah kann sich nicht gleichzeitig um deine und Hopes Sicherheit sorgen.
لا طاقة لـ (إيلايجا) بحمل هم تأمينك أنت و(هوب) معًا.

Krumitz, Elijah, verschwindet sofort aus dem SUV.
كروميتز، إيلايجا غادرو السيارة الآن

Ich bin auch Teil dieser Familie, Elijah. Ich dachte, gerade du würdest dich so verhalten.
إنّي أيضًا فرد من هذه الأسرة يا (إيلايجا)، اعتقدتك بالذات ستعاملني من هذا المنطلق.

Das ist kein Streit, Elijah. Wir sind am Rande eines Krieges.
هذا ليس محض نزاع يا (إيلايجا)، إنّنا على شفى حرب.

Man muss Elijahs einwandfreien Geschmack schon anzweifeln, wenn er mit dir befreundet ist.
يتعيّن عليكِ التشكيك في الذوق المعصوم لـ (إيلايجا) طالما هو صديقك.