عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"إيلدر ستال" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Eldur Stàl
| Er hat mit Eldur Stàl zwei Wachen im Norden erschlagen. | Open Subtitles | لقد أخذ الـ "إيلدر ستال" وقتل حارسان من الشمال. |
| Die Sonne geht auf, Vater. Und Odin hat uns Eldur Stàl noch immer nicht gebracht. | Open Subtitles | إنه شروق الشمس يا أبي و(أودين) مازال يستحوذ على سيف "إيلدر ستال". |
| Er hat Eldur Stàl. | Open Subtitles | ويحمل "إيلدر ستال". |