عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"إيليا يلناتس" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Elya Yelnats
| (Und so geschah es, dass der Ururenkel von Elya Yelnats ... .. und der Urururenkel von Madame Zeroni zu Nachbarn wurden.) | Open Subtitles | وهكذا إستطاع الحفيد الأصغر "ل" إيليا يلناتس "والحفيد الأصغر لمدام " زيرونى |
| Igor Barkow oder Elya Yelnats? | Open Subtitles | "إيجور باركوف" أم "إيليا يلناتس" ؟ |