| Eilis, du siehst aus, als hättest du fettige Haut. Habe ich recht? | Open Subtitles | (إيليش)، من خلال النظر إليكِ، تملكين بشرة دهنية، هل هذا صحيح؟ |
| Könntest du bei Bartocci's nachsehen, Eilis? | Open Subtitles | ربما هل بوسعكِ أن تلقي نظرة على متجر (بارتوشي) من أجلي، (إيليش)؟ |
| Weißt du den Termin für den Nylons-Ausverkauf, Eilis? | Open Subtitles | هل أخبروكِ عن موعد بيع النايلون حتى الآن، (إيليش)؟ |
| Wie schön, dass du Post aus der Heimat hast, Eilis. | Open Subtitles | سررتُ أخيراً لأستلامكِ خطابات من الديار اليوم، يا (إيليش). |
| Liebe Eilis, es ist schwer vorstellbar, dass Du dies in Amerika liest, mit einem ganzen Ozean zwischen uns. | Open Subtitles | "عزيزتي، (إيليش)، "من الصعب عليّ التصديق إنّكِ تقرأين هذا الخطاب في أمريكا" "تبعد آلاف الأميال عبر البحر". |
| Eilis, Pater Flood erzählte mir von deinen Weihnachts-Plänen. | Open Subtitles | (إيليش)، لقد أخبرني الأب (فلود) عن خططكِ لأعياد الميلاد. |
| Eilis wird Sie bedienen. | Open Subtitles | بالطبع. (إيليش) سوف تجلبهم لكِ الآن. |
| Es tut mir sehr leid, Eilis. Es ist alles meine Schuld. | Open Subtitles | آسف للغاية، (إيليش)، إنها غلطتي تماماً. |
| Eilis, du bist eine Heilige. | Open Subtitles | ودوماً نرفض. (إيليش)، أنتِ قديسة. |
| Es ist ganz wunderbar, was du da tust, Eilis. | Open Subtitles | إنه لشيء رائع ما تفعلينه، (إيليش). |
| Nein, du bist ein hübsches Mädchen, Eilis. Aber auch vernünftig. | Open Subtitles | كلا، كلا، أنتِ فتاة جميلة، (إيليش). |
| Gehst du hin, Eilis? | Open Subtitles | ـ هل ستذهبين، يا (إيليش)؟ |
| Entschuldigung, Eilis. Ich bin ein Idiot. Ein rüpelhafter Idiot. | Open Subtitles | أنا آسف يا (إيليش)، أنا أبله. |
| Eilis. | Open Subtitles | (إيليش)! |
| Eilis! Entschuldige. | Open Subtitles | (إيليش)! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 