| Aber wie komme ich nach Smaragdstadt? | Open Subtitles | لكن، كيف أبدأ رحلتي إلى مدينة (إيمرالد) ؟ |
| Ich will dahin zurück. Ich bin auf dem Weg zur Smaragdstadt... | Open Subtitles | أريدأنأعودإليهافيالحال ، (أنافيطريقيإلى مدينة(إيمرالد... |
| Komm doch mit in die Smaragdstadt und... | Open Subtitles | (كنانتساءللم لا تستطيعأنتأتي معنا إلىمدينة (إيمرالد... ..... |
| Schaut, die Smaragdstadt ist näher und schöner denn je! | Open Subtitles | انظروا ! مدينة (إيمرالد) أصبحت أقرب وأجملمن أي وقتمضى . |
| Zur Smaragdstadt, schnell wie der Blitz! | Open Subtitles | إلى مدينة (إيمرالد) بسرعةالبرق. |
| Smaragdstadt! | Open Subtitles | (هاهيمدينة(إيمرالد. |
| Die Smaragdstadt! | Open Subtitles | (مدينة( إيمرالد! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 