عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"إيني ميني مايني" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Eene meene
| Eene meene mu hör gut zu denn aus bist du. | Open Subtitles | إيني ميني مايني مو امسك بالراعي من اصبع قدمه إذا تذمرّ دعه يذهب |
| Eene meene Katzenmist, draus bist du noch lange nicht, sag mir erst, wie alt du bist | Open Subtitles | إيني ميني مايني مو .... قالت لي أمي |
| Ich... glaube... ..Eene meene... | Open Subtitles | .. أعتقد أنها .. ( إيني ) ( ميني ) ( مايني ) |