"ائتمانية" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Kreditkarte
• Kreditkarten
• Kreditklemme

Kreditkarte und ein gefälschter Ausweis. Ich will einen Baccardi und einen Typen.
حصلت على بطاقة ائتمانية مزيفة الهوية , احتاج مشروب و شاب

Sie nahm $200, eine Kreditkarte, Ausweis und was weiß ich noch mit.
لقد سرقت 200 دولار، بطاقة ائتمانية و بطاقة، و الله وحده يعلم ماذا أيضاً

Er hat mich gebeten eine Kreditkarte mitzubringen. Das ist alles.
طلب مني أن أحضر له بطاقة ائتمانية هذا ما في الأمر

Vielleicht benutzte er eine Kreditkarte, oder,... du weißt schon, er wurde von einer Kamera aufgenommen.
لربما استخدم بطاقة ائتمانية أو.. التقطتهم آلة تصوير

Ich habe Abzüge und Schriftgutachten von mehreren gefälschten Kreditkarten, die er von seiner Freundin erhielt.
لدي بصمات أصابع وتحليل خط اليد لعدّة بطاقات ائتمانية فاسدة حصل عليهم من صديقته.

Der Kontrast zu Japans Nachbarn und strategischem Rivalen China ist bemerkenswert. Einiges deutet darauf hin, dass die Chinesische Volksbank ihre Geldpolitik bereits wieder verschärft, um den Schattenbankensektor des Landes einer kontrollierten Kreditklemme auszusetzen.
الواقع أن التناقض بين جارة اليابان ومنافستها الاستراتيجية الصين مذهل. فهناك على الأقل من الأدلة ما يشير إلى أن بنك الشعب الصيني استأنف بالفعل تشديد السياسة النقدية في محاولة لفرض أزمة ائتمانية موجهة على قطاع ا لظل المصرفي في البلاد. وهذا يقودني إلى الأسئلة الثلاثة الأخيرة:

Sie sind wieder offen, und ich habe eine glänzende neue Kreditkarte.
-تم فتحهم مجدداً ، و لدي بطاقة ائتمانية جديدة لامعة

Oh, mein... Welcher Erwachsene hat denn keine Kreditkarte?
يا إلهي هل تعلمين أي نوع من البالغين لا يملكون بطاقة ائتمانية ؟

Der Käufer hat eine Kreditkarte benutzt.
لكننا لا نحتاج فيديو المشتري استخدم بطاقة ائتمانية

Wentz reist inkognito und zahlt bar, nie mit Kreditkarte.
يسافر "وينتز" متخفياً. يتعامل بالنقد فحسب، لا بطاقات ائتمانية.

Bezahlt mit einer Kreditkarte, unterschrieben mit Windom Earle.
خدمة التوصيل مدفوعة عن طريق بطاقة ائتمانية زائفة بتوقيع "ويندوم إيرل".

Wozu brauchst du im Gefängnis eine Kreditkarte?
لماذا تحتاج بطاقة ائتمانية في السجن؟

Warum brauchst du eine Kreditkarte im Gefängnis?
لماذا تحتاج بطاقة ائتمانية في السجن؟

Hab Spaß? Du hast ihr gerade die Schlüssel für deinen Mercedes und eine unlimitierte Kreditkarte gegeben.
"استمتعي بوقتكِ؟" لقد منحتها مفتاح سيارتك المرسيدس وبطاقة ائتمانية بلا حدود..

Ich bräuchte eine Kreditkarte, um ihn zu bestätigen.
محرج ولكن انا ... أنا احتاج لرقم بطاقة ائتمانية لتأكيد الحجز

Hier ist... - eine Kreditkarte und ein paar Dollar.
لديك بطاقة ائتمانية وبعض النقود

Und warum eine Kreditkarte benutzen, die zu ihr zurückverfolgt werden kann, es sei denn...
ولم استخدام بطاقة ائتمانية يمكن أن يتم تعقبها بالعودة إليها، إلا إذا...

- Ich will nur eine Kreditkarte abholen.
\u200fلم آت هنا لاحتساء مشروب. \u200fجئت هنا لجلب بطاقة ائتمانية.

Kein Bargeld, keine Kreditkarten. Er ließ den Führerschein zurück.
لا مال و لا بطاقات ائتمانية الجاني ترك رخصة قيادته

Man denke auch an die Kreditmärkte. Kreditnehmer mit hoher Bonität und guten Kreditwerten sowie Investment-Grade-Firmen erleben derzeit keine Kreditklemme, da Erstere Hypotheken und Verbraucherkredite in Anspruch nehmen können, während Letztere auf die Anleihen- und Kapitalmärkte zurückgreifen können.
ولنتأمل أيضاً مسألة أسواق الائتمان. إن كبار المقترضين الذي يتمتعون بسجلات ائتمانية طيبة وشركات الاستثمار لا يعانون من ضائقة ائتمانية في هذه المرحلة، حيث كان بوسع المنتمين إلى الفئة الأولى الحصول على قروض الرهن العقاري والائتمان الاستهلاكي، في حين تمكن المنتمون إلى الفئة الثانية من الوصول إلى أسواق السندات والأسهم.