عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ابتسمتى" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
gelächelt
| - Ich weiß nicht, wer er ist. - Und doch hast du gelächelt. | Open Subtitles | انا لا اعرف من هذا وعلى الرغم من هذا ابتسمتى له, لماذا ؟ |
| Beim Saubermachen auf dem Tisch... hast du zu mir aufgesehen und gelächelt. | Open Subtitles | وضعوكى على المائدة لتنظيفك و نظرتى إلى و ابتسمتى |
| Du hast gelächelt. | Open Subtitles | أنتِى ابتسمتى |