عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ابتعد عن طريقى" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Geh mir aus dem Weg
-
Gehen Sie mir aus dem Weg
| Geh mir aus dem Weg, alter Mann. | Open Subtitles | ابتعد عن طريقى أيها الرجل العجوز |
| Geh mir aus dem Weg oder ich werde dir deine Langaxt nehmen und sie dir... | Open Subtitles | ابتعد عن طريقى ...وإلا أخذت ذلك الفأس الطويل ووضعته فى |
| Geh mir aus dem Weg, Hippie-Freak! | Open Subtitles | ابتعد عن طريقى أيها الأبلة |
| - Oh, Geh mir aus dem Weg. Hey, Stan ! | Open Subtitles | مثل الجميع - ابتعد عن طريقى - |
| Ich kenne dich nicht. Geh mir aus dem Weg. | Open Subtitles | ابتعد عن طريقى |