عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ابتعد من الطريق" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Aus dem Weg
| Von nun an gilt: "Aus dem Weg, Freak, ich muss einen Zug erreichen." | Open Subtitles | سياستنا هي ابتعد من الطريق ايها المتخلف لدي قطار لالحقه |
| Geh Aus dem Weg. | Open Subtitles | ابتعد من الطريق. |
| Geht Aus dem Weg! | Open Subtitles | ابتعد من الطريق! |
| Aus dem Weg! | Open Subtitles | ابتعد من الطريق ، تحرك! |
| Aus dem Weg! | Open Subtitles | ابتعد من الطريق! |