عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ابداً الامل" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
nie aufgegeben
| Ich habe die Hoffnung nie aufgegeben... | Open Subtitles | لم افقد ابداً الامل لانى عرفت... |
| Ich habe die Hoffnung nie aufgegeben, weil ich wusste... | Open Subtitles | لم افقد ابداً الامل, لانى عرفت... |