"ابراهام لينكولن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Abraham Lincoln

Bei der Mutter von Abraham Lincoln, der Goldgräber muß dich sehen.
ايتها الجميلة ام ابراهام لينكولن المنقب انه يريد ان يراك

Sie zeigten Vorbilder wie Abraham Lincoln, der dafür gelobt wurde, anständig und bescheiden zu sein.
وكانت تلك الكتب تقدس شخصيات من مثل ابراهام لينكولن والذي كان يحب التواضع والابعتاد عن التعجرف.

Nein danke, Sheriff. Abraham Lincoln trinkt nicht.
لا شكرا أيها الشريف ابراهام لينكولن لا يشرب

~ Abraham Lincoln, ermordeter Präsident der USA
إلا أن الحكومة الإبداعية أكبر فرصة ممكنة. " ~ ابراهام لينكولن الذي اغتيل رئيس الولايات المتحدة

Und das Haus, in dem John Wilkes Booth das Attentat auf Abraham Lincoln plante, ist heute auch ein chinesisches Restaurant namens Wok 'n Roll in der H Street in Washington.
والبيت الذي خطط فيه جون ويلكس بوث لاغتيال ابراهام لينكولن هو أيضا في الواقع الآن مطعم صيني يدعا "ووك ن إرول" ، على شارع H في واشنطن.

Das ist aus einem Gedicht von Walt Whitman über Mr Abraham Lincoln.
إنه شعر كتبه (والت ويتمان) عن السيد (ابراهام لينكولن)

der Anzug, in dem Abraham Lincoln seine zweite Antrittsrede hielt.
البذلة التي ارتداها (ابراهام لينكولن) اثناء تأديته للخطاب الافتتاحي الثاني

Es war Abraham Lincoln, der gesagt hat:
في الواقع انه (ابراهام لينكولن) من قال الحرية..

Und das ist Abraham Lincoln, nehme ich an.
وهذا (ابراهام لينكولن) في اعتقادي

Deshalb ist es wichtig, dass Obama sein Kabinett mit so unterschiedlichen Personen besetzt hat. Im Hinblick auf seine Bereitschaft, sowohl Rivalen als auch Freunde in sein Team aufzunehmen, wurde er mit Abraham Lincoln verglichen.
إن الشبكات القائمة على علاقات الارتباط القوية تفرز قوة الولاء، ولكنها قد تتحول إلى زُمِر منغلقة على نفسها تتداول حِـكَم تقليدية، ومن الممكن أن تستلم للفكر الجمعي. ولهذا السبب كان التنوع في اختيارات أوباما لوزرائه على قدر كبير من الأهمية. ولقد شبهه البعض بالرئيس ابراهام لينكولن في استعداده لضم المنافسين والأصدقاء إلى فريقه.

Aber den Kopf von Abraham Lincoln.
(ولكن برأس (ابراهام لينكولن

EMMET: Abraham Lincoln!
(ابراهام لينكولن)

Abraham Lincoln!
(ابراهام لينكولن)