عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ابرة في" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Nadel im
| Sprichwörtlich die Nadel im Heuhaufen gefunden. | Open Subtitles | يبحثون عن ابرة في كوم من القش فعلا وجدت إبرة |
| Da kann man auch 'ne Nadel im Heuhaufen suchen. | Open Subtitles | وكأني أبحث عن ابرة في كومة قش. |
| Äh, etwas wie man will die Nadel im Heuhaufen sein, | Open Subtitles | شخص ما يريد ان يكون ابرة في كومة قش |
| - Nur eine Nadel im Heuhaufen. Ok, hör mir zu. | Open Subtitles | نعم , انها ابرة في كوم قش |
| - (Scully) Eine Nadel im Heuhaufen. | Open Subtitles | - ابرة في كومة قش |