| Anders gesagt, wir suchen die Nadel im Heuhaufen. | TED | بمعنى اخر ، نحن نبحث عن ابره في كومه قش |
| Ich weiß, aber Sie suchen nach einer Nadel im Heuhaufen. | Open Subtitles | افهمك، لكنك تبحثين عن ابره في كومة قش |
| Sagt dir: "eine Nadel im Heuhaufen suchen" etwas? | Open Subtitles | ابره في كومة تبن هل يعني هذا شئ لك ؟ |
| Wie eine Nadel in einem Haufen von Nadeln. Und was ist mit der Kompanie? | Open Subtitles | مثل العثور على ابره في كومة إبر ماذا حول الفرقه؟ |
| Wie eine Nadel in einem Haufen von Nadeln. Und was ist mit der Kompanie? | Open Subtitles | مثل العثور على ابره في كومة إبر ماذا حول الفرقه؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 