عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ابعد يديك عني" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Hände weg
-
Nimm deine Hände von mir
| Hände weg ! Ich bin keine deiner Eroberungen! | Open Subtitles | ابعد يديك عني لستُ واحدة من خليلاتك |
| - Hände weg. | Open Subtitles | ابعد يديك عني اندي ،انا على ركبتي |
| Hände weg von mir! | Open Subtitles | ابعد يديك عني... |
| Nimm deine Hände von mir, Boy. | Open Subtitles | ابعد يديك عني يا فتى. |
| - Nimm deine Hände von mir, Boy. | Open Subtitles | - ابعد يديك عني يا رجل. |
| Nimm deine Hände von mir! | Open Subtitles | ابعد يديك عني |
| - Wir wollen aber dich. - Hände weg! Nicht anfassen! | Open Subtitles | نحن نريدك - ابعد يديك عني - |