"ابقوا هادئين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Bleiben Sie ruhig
• Ruhig bleiben
• Bleibt ruhig
• bewahren Sie Ruhe

Bitte Bleiben Sie ruhig und verlassen Sie die U-Bahn Station.
رجاء ابقوا هادئين وغادروا المحطة يا الهي

Bleiben Sie auf Ihren Plätzen, Bleiben Sie ruhig und bewegen Sie sich bitte nicht.
ابقوا في مقاعدكم ابقوا هادئين ولا تتحركوا 10 00:

Bitte Bleiben Sie ruhig. Wichtig ist, dass keine Panik ausbricht.
ابقوا هادئين المهم ألا يضطرب أحد

- Alle Ruhig bleiben. - Gehen Sie mir aus dem Weg!
الجميع ابقوا هادئين ابتعد عن طريقي

Kommen Sie zum Ausgang. Alles zum Ausgang. Ruhig bleiben.
اتجهوا إلى المخرج ابقوا هادئين!

Bleibt ruhig, und wir kommen hier raus.
ابقوا هادئين وسوف نخرج من هذه المشكلة

Bitte bewahren Sie Ruhe und folgen Sie dem Evakuierungsprotokoll.
من فضلكم، ابقوا هادئين وابدأوا بإخلاء المكان

Bitte Bleiben Sie ruhig und verlassen Sie die U-Bahn Station.
رجاء ابقوا هادئين وغادروا المحطة

Bleiben Sie ruhig und gehen Sie zu den Ausgängen.
ابقوا هادئين وسيروا نحو مخارجكم.

Alle zuhören. Bleiben Sie ruhig.
ابقوا هادئين جميعاً

Bitte hören Sie zu... Keine Panik. Bleiben Sie ruhig.
"لا تهلعو جميعاً، ابقوا هادئين"

Bitte Bleiben Sie ruhig.
ابقوا هادئين رجاءً

Ruhig bleiben. Ruhig bleiben.
ابقوا هادئين ، ابقوا هادئين

Ruhig bleiben.
‏ ابقوا هادئين. ‏

- Ruhig bleiben!
! ابقوا هادئين - . (هنري) -

Bleiben Sie einfach ruhig. Bleiben Sie ruhig.
ابقوا هادئين

Alle Ruhig bleiben.
ابقوا هادئين.

Jungs, Bleibt ruhig!
يا أولاد، ابقوا هادئين!

Bleibt ruhig.
ابقوا هادئين

Bleibt ruhig. Bleibt ruhig.
{\pos(192,240)}ابقوا هادئين

Bitte bewahren Sie Ruhe und folgen Sie dem E Evakuierungsprotokoll.
من فضلكم، ابقوا هادئين وابدأوا بإخلاء المكان