| Bitte Bleiben Sie ruhig und verlassen Sie die U-Bahn Station. | Open Subtitles | رجاء ابقوا هادئين وغادروا المحطة يا الهي |
| Bleiben Sie auf Ihren Plätzen, Bleiben Sie ruhig und bewegen Sie sich bitte nicht. | Open Subtitles | ابقوا في مقاعدكم ابقوا هادئين ولا تتحركوا 10 00: |
| Bitte Bleiben Sie ruhig. Wichtig ist, dass keine Panik ausbricht. | Open Subtitles | ابقوا هادئين المهم ألا يضطرب أحد |
| - Alle Ruhig bleiben. - Gehen Sie mir aus dem Weg! | Open Subtitles | الجميع ابقوا هادئين ابتعد عن طريقي |
| Kommen Sie zum Ausgang. Alles zum Ausgang. Ruhig bleiben. | Open Subtitles | اتجهوا إلى المخرج ابقوا هادئين! |
| Bleibt ruhig, und wir kommen hier raus. | Open Subtitles | ابقوا هادئين وسوف نخرج من هذه المشكلة |
| Bitte bewahren Sie Ruhe und folgen Sie dem Evakuierungsprotokoll. | Open Subtitles | من فضلكم، ابقوا هادئين وابدأوا بإخلاء المكان |
| Bitte Bleiben Sie ruhig. Wichtig ist, dass keine Panik ausbricht. | Open Subtitles | ابقوا هادئين المهم ألا يضطرب أحد |
| Bitte Bleiben Sie ruhig und verlassen Sie die U-Bahn Station. | Open Subtitles | رجاء ابقوا هادئين وغادروا المحطة |
| Bleiben Sie ruhig und gehen Sie zu den Ausgängen. | Open Subtitles | ابقوا هادئين وسيروا نحو مخارجكم. |
| Alle zuhören. Bleiben Sie ruhig. | Open Subtitles | ابقوا هادئين جميعاً |
| Bitte hören Sie zu... Keine Panik. Bleiben Sie ruhig. | Open Subtitles | "لا تهلعو جميعاً، ابقوا هادئين" |
| Bitte Bleiben Sie ruhig. | Open Subtitles | ابقوا هادئين رجاءً |
| Ruhig bleiben. Ruhig bleiben. | Open Subtitles | ابقوا هادئين ، ابقوا هادئين |
| Ruhig bleiben. | Open Subtitles | ابقوا هادئين. |
| - Ruhig bleiben! | Open Subtitles | ! ابقوا هادئين - . (هنري) - |
| Bleiben Sie einfach ruhig. Bleiben Sie ruhig. | Open Subtitles | ابقوا هادئين |
| Alle Ruhig bleiben. | Open Subtitles | ابقوا هادئين. |
| Jungs, Bleibt ruhig! | Open Subtitles | يا أولاد، ابقوا هادئين! |
| Bleibt ruhig. | Open Subtitles | ابقوا هادئين |
| Bleibt ruhig. Bleibt ruhig. | Open Subtitles | {\pos(192,240)}ابقوا هادئين |
| Bitte bewahren Sie Ruhe und folgen Sie dem E Evakuierungsprotokoll. | Open Subtitles | من فضلكم، ابقوا هادئين وابدأوا بإخلاء المكان |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 