| Halt still, meine Liebe. Ich bin fast fertig. Nur noch ein Stich. | Open Subtitles | ابقي ثابتة عزيزتي تقريباً أنتهيت |
| - Okay. Halt still. | Open Subtitles | حسناً، ابقي ثابتة |
| Und jetzt Halt still. | Open Subtitles | الان ابقي ثابتة |
| Nicht bewegen. | Open Subtitles | لا تتحركي سأحضره من أجلك ابقي ثابتة |
| Nicht bewegen. | Open Subtitles | لا تتحركي سأحضره من أجلك ابقي ثابتة |
| Halt still! | Open Subtitles | ابقي ثابتة |
| - Halt still. | Open Subtitles | ـ ابقي ثابتة |
| Halt still. | Open Subtitles | ابقي ثابتة |
| Halt still. | Open Subtitles | ابقي ثابتة! |
| Halt still. | Open Subtitles | ابقي ثابتة! |
| - Halt still! - Nein! Verstanden? | Open Subtitles | ابقي ثابتة! |
| Nein, nein, nein. Nicht bewegen. | Open Subtitles | لا، لا، لا، ابقي ثابتة |
| - Ok, ganz ruhig. - Nicht bewegen. | Open Subtitles | -حسنًا، ابقي ثابتة |
| Nicht bewegen. | Open Subtitles | ابقي ثابتة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 