عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ابق هادئاً" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Bleib ruhig
| Bleib ruhig, unte kowlting gonya gut, to pochuye ke? | Open Subtitles | ابق هادئاً وكل شيء سيكون على ما يُرام ، حسناً ؟ |
| Bleib ruhig, unte kowlting gonya gut, | Open Subtitles | ابق هادئاً وكل شيء سيكون على ما يُرام حسناً ؟ |
| Bleib ruhig und folge meinen Anweisungen. | Open Subtitles | ابق هادئاً واتبع أوامري |
| Lucas? Nicht bewegen, Bleib ruhig. | Open Subtitles | لا تتحرك يا (لوكاس) ابق هادئاً فحسب |
| Bleib ruhig. | Open Subtitles | ابق هادئاً |