"ابنة أختي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• meine Nichte

- Ich half meine Nichte zu retten aus Pflichtgefühl, - was nicht für dich gilt.
أنا ساعدتك في انقاذ ابنة أختي بدافع من شعور الواجب، الذي لا أكنة لكِ

- In dem Bauch steckt meine Nichte. - Das ist auch meine Nichte.
هذه ابنة أختي في ذلك البطن إنها ابنة اختي أيضاً

meine Nichte schreibt sehr langatmig.
ابنة أختي تستعمل 20 كلمة حتى لو كانت كلمة واحدة تكفي

Die Anschuldigungen gegen meine Nichte sind unhaltbare Lügen.
الاتهامات ضد ابنة أختي كلها أكاذيب زائفة

Jeden Morgen kümmerst du dich fortan um meine Nichte.
لقد تم تعيينك في غرفة شقيقتي كل صباح لرعاية ابنة أختي

- Phoebe. - Ich sorge mich nur um meine Nichte.
فيبي ألا يمكنني أن أقلق على ابنة أختي ؟

Ich hab meine Nichte auf den Kopf fallen lassen.
مجرد انتفاخ للبطن؟ - أسقطت ابنة أختي على رأسها

Die junge Dame, um die es sich handelt, ist meine Nichte.
الفتاة التي قابلها السيد هي ابنة أختي.

meine Nichte Ava hat sich von der Magie losgesagt und ist somit schutzlos.
(ابنة أختي (أيفا لكنها رفضت سحرها وهذا يتركها بدون دفاع

meine Nichte Cindy. Sie ist Fotografin.
ابنة أختي سيندي انها مصورة

meine Nichte zum Beispiel ...
ابنة أختي يمكنها فعل ذلك

meine Nichte wird nie zurückkehren.
ولن تعود ابنة أختي.

Wenn es bedeutet, dass ich meine Nichte Monique zurückbekomme, kann ich mit allem umgehen.
طالما هذا يكفل استعادة ابنة أختي (مونيك)، فبوسعي فعل أيّ شيء.

Natürlich, sie ist meine Nichte.
بالطبع إنها ابنة أختي

meine Nichte will auf Ihre Uni. Heißen Sie sie willkommen.
ابنة أختي ترغب في الحضور لجامعتكم وأنت ستقولون (مرحباً)

Sie ist meine Nichte.
إنها ابنة أختي.

Ja, sie ist meine Nichte.
أجل، إنها ابنة أختي

- Wir gehen nicht ohne meine Nichte. - Davon hab ich in den Nachrichten gehört.
لن نغادر بدون ابنة أختي

Yusef, meine Nichte, Shireen.
(يوسف)، أقدم لك ابنة أختي (شيرين)

Das ist meine Nichte, Abigail.
هذه ابنة أختي (أبيجيل)