"ابنتنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• unsere Tochter
• unserer Tochter
• unser Kind
• unser Baby
• unser Mädchen
• deine Tochter
• unseres Babys
• unser kleines Mädchen

Scheiße, ich hab meine Arbeit aufgegeben und 'ne andere angenommen, damit wenigstens einer von uns etwas Zeit für unsere Tochter hat.
تبا , لقد تركت عملي ووجدت عملا آخر فقط ليكون واحد منا متواجد بعض الوقت في البيت مع ابنتنا

Aber wenn unsere Tochter Exkursionen ins Gefängnis macht, schulde ich ihm einen Anruf.
لكن عندما تقوم ابنتنا بعمل رحلة ميدانيه للسجن، اظن انني مدينه له

Das Problem ist, die Autoren kennen unsere Tochter nicht.
المشكلة هى فى المؤلفين الذين لم يقابلوا ابنتنا ابدا

Abgesehen von unserer Tochter die der Laich von Chuckie und Keith Moon ist.
ما الذي يحدث؟ - باستثناء ابنتنا كونها تفرخ من تشاكي والقمر كيث

Und wenn ich eine hätte, und ich hab keine, wär sie nicht unsere Tochter.
حتى لو كان عندي و هذا غير صحيح لن تكون ابنتنا

6 Jahre später geht unsere Tochter zur griechischen Schule.
و 6 سنوات بعد ذلك ، كان دور ابنتنا للذهاب للمدرسة اليونانى

Das sagst du 2 Wochen, nachdem unsere Tochter nach Kalifornien ging.
هذا ما تقوله لي بعد أسبوعين "بعدما تنتقل ابنتنا لـ"كاليفورنيا

Und warum musste unsere Tochter dann nach Hudson, um dich wieder zurückzuschleifen?
أذن لماذا ابنتنا تذهب الى هدسون وتتوسل لك لترجعي لنا

Und wieso musste dann unsere Tochter nach Hudsen gehen, und dich hierher holen?
اذن لماذا ابنتنا تذهب الى هودسون لترجعك؟

Wir haben schon ziemlich lange nicht miteinander gesprochen, aber... unsere Tochter hat mich grad gefunden.
, لم نتحدث منذ وقت طويل جداً . . لكن ابنتنا وجدتني

Aber sie ist unsere Tochter, er ist unser Enkel. Es ist unsere Pflicht, uns um beide zu kümmern.
لكنّها ابنتنا وهو حفيدنا ومن واجبنا الاعتناء بهما

Aber ich kann nicht verkraften, unsere Tochter unglücklich zu machen.
لا يمكنني استحمال خسارة فرصة سعادة ابنتنا

Aber ursprünglich habe ich unsere Tochter verteidigt.
ولكن الشعور الرئيسي كان دفاعاً عن ابنتنا

unsere Tochter ist in der zweiten Klasse und findet es toll.
ابنتنا "مولي" هناك في المرحلة الثانية وهي تحب المدرسة كثيراً

Wer unsere Tochter vor einem Flugzeug rettet, bekommt einen 60-Zoll-Fernseher.
عندما تنقذين ابنتنا من أن تُسحق .. تحت طائرة فتحصلين على تلفاز مسطّح 60 بوصة

Aber unsere Tochter gab ihr Leben, damit wir alle aufblühen können.
لكن ابنتنا ضحت بحياتها لنعيش نحن في ازدهار

Schon bald erzählte der ganze Club von den Kreationen unserer Tochter.
قريبا جدا , كل النادي اخذ يخبرني عن الكتاب الذي هو من صنع ابنتنا

Du standst an der Wiege unserer Tochter und ließest den Stress und die Angst hinter dir, und plötzlich sahst du das Gute in deinem Leben.
وقفت عند فراش ابنتنا ونسيت الضغط والخوف وركزت على ما هو جيد في حياتك

Und wenn du jemals wieder Kontakt zu unserer Tochter aufnimmst, gehen wir zur Polizei.
وإذا قمت بإجراء اتصال في أي وقت مع ابنتنا مرة أخرى , سنذهب إلى الشرطة

Diese kleine Erdnuss war unser Kind, und wir weinten vor Glück.
الجوزة الصغيرة كانت ابنتنا ولقد بكينا من السعادة

Ich habe eine Krankheit, die unser Baby bedroht und ich hätte es vermeiden können, hätte ich meinen Instinkten vertraut.
لدي مرض يهدد صحة ابنتنا وكنت أستطيع أن أتجنبه إذا وثقت بغريزتي

Ja, er ist unser Sheriff und sie unser Mädchen.
حسنا نعم ، اقصد ... . انه شريفنا وهي ابنتنا

Du hast deine Tochter drei Stunden eingesperrt in einem Hotelzimmer gelassen?
لقد تركت ابنتنا في غرفة فندق مغلقة لثلاث ساعات

Also bitte, in der letzten Stunde hat dein Vater Manny öffentlich blamiert, mich vom Himmel geworfen, während seine Frau Löcher in den Kopf unseres Babys bohrte.
في آخر سـاعة أبوك أحرج "ماني" أمام العلن ، وأوقعني حينما زوجته حفرت حفرًا في رأس ابنتنا

Sarah, was immer du auch denken magst, deine einzige Konkurrentin um meine Zuneigung ist unser kleines Mädchen.
سارة .. مهما ظننتي بي اؤكدلك أنه لا ينافسك في حبي إلا ابنتنا