"ابنتها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ihre Tochter
• ihr Kind
• ihrer Tochter
• ihrem Kind
• die Tochter
• eigenes Kind

ihre Tochter hat einen Tanzabend heute. Sie kann nicht lange arbeiten.
ابنتها لديها تجربة رقص الليلة، لا يمكنها العمل لوقتٍ متأخّر

Sie ist eine tolle Frau, deren Tochter seit ca. 10 Jahren vermisst wird und seit diesem Zeitpunkt sucht sie ihre Tochter.
هي المرأة المذهلة التي تاهت ابنتها منذ 10 أعوام. ومنذ ذلك الوقت، ظلت تبحث عن ابنتها.

Mimi erklärte unter Tränen, dass unsere Bemühungen ihr Hoffnung für zukünftige Generationen gaben, auch für ihre Tochter.
وكانت الدموع في عيني ميمي كما وضحت كيفية معرفتها عن هذه الجهود التي أعطتها الأمل وللأجيال القادمة، بما فيهم ابنتها.

Das ist ihre Tochter und Ihr Benehmen typisch Ex-Mann.
هذه ابنتها ، وهذا بالضبط ما يفعلة الزوج السابق

Aber wie sich gezeigt hat, war es ihre falsche erste Wahl, denn sie war überzeugt, dass sie ihr Kind nicht in ihre tatsächliche erste Wahl reinbekommt ohne eine beträchtliche Spende oder...
و لكن اتضح أنه لم يكن ما تريده لأنها اعتقدت أنه لا يمكنها أن تدخل ابنتها للمدرسة التى تريدها حقاً ليس بدون تقديم تبرع أو علاقه داخل المدرسة

Sie meinte, ihre Tochter soll in der Nähe der Sterne geboren werden.
لقد أصرت أن تولد ابنتها بالقرب من النجوم

Sie erzählte mir von einer Vision, die sie hatte, als sie erfuhr, dass ihre Tochter tot war.
لقد أخبرتني عن رؤيا كانت تراها بعد وفاة ابنتها

eine tages kam Chun-hee und ihre Tochter ins dorf sie wurden nicht gut empfangen wir hatten entschieden sie aus dem dorf zu verstoßen
و في يوم من الأيام جاءت شون هي لتعيش هنا مع ابنتها كانوا غير مرحب بهن و قررنا أن نجبرهم على الرحيل

Und wenn Doris sieht, wie du modelst, hätte ich endlich etwas, womit ich sie und ihre "Tochter, die Schauspielerin" übertrumpfen könnte.
وعندما تشاهدك دورز كعارضة اخيراً سيكون لي شيء استطيع أن اتفاخر بيه عليها وعلي ابنتها الممثلة

Oh, und ständig das Gerede über ihre Tochter. "Sie ist Ärztin, verheiratet und hat zwei Kinder."
وتلك ابنتها انها دكتورة انها متزوجه ولديها طفلين

Ich meine, du bist schließlich ein bisschen zu alt, um auch ihre Tochter zu sein.
أقصد، لأنكِ أكبر بكثير من أن تكون ابنتها أيضاً

Es gibt nichts das dass Herz einer Mutter mehr erwärmt, als zu sehen das ihre Tochter Flügel schlägt.
لا شيء يسعد قلب الأم أكثر من رؤية ابنتها ترقص

Sie will, dass Sie ihr helfen ihre Tochter und ihren Ehemann zu finden.
تريد منكم أن تساعدوها في العثور على ابنتها وزوجها.

An den Moment, als ihre Tochter laufen lernte.
تذكرت اللحظة التي بدأت .. فيها ابنتها بالمشي

Ja, und wenn du ihre Tochter wärst, dann könntest du darüber reden.
نعم، وان كنت ابنتها يمكنك ان تتحدثي بشأن هذا

Sie wollte, dass ihre Tochter erkannte, dass sie mehr war als nur eine Mutter.
أرادت أن تعرف ابنتها أنها ليست مجرد أم فحسب

Sie erzählte mir, dass sie glücklich ist, und sie möchte, dass ihre Tochter weiß, wie stolz sie auf sie ist.
وأخبرتني أنّها سعيدة وتريد أن تعرف ابنتها كم هي فخورة بها

Und jetzt wird das die Mutter nicht tun wollen, damit ich ihre Tochter nicht weiter der Strahlung aussetze.
الآن لن ترغب الأم بعمل هذا لأنّها تفضّل أن أواصل إصابة ابنتها بالإشعاع

Und letzte Nacht, Aubrey Jacobs wurde im Heimbüro getötet, während ihre Tochter und Mann im Haus geschlafen haben.
وليلة امس اوبري جايكوب قتلت داخل غرفة المكتب في منزلها بينما ابنتها وزوجها كانا نائمين في المنزل

Eine Begegnung mit uns und schon wurde ihr Kind fast Waise.
مواجهة واحدة معنا، و كادت ابنتها تصبح يتيمة.

PM: Jetzt werde ich Ihnen ein Video von einer Mutter zeigen, die wirklich trauert, Erin Runnion die den Mörder und Peiniger ihrer Tochter vor Gericht konfrontiert.
باميلا ميير: الآن سأعرض عليكم فيديو الأم الثكلى الفعلية، إرين رنين، تواجه قاتل ومعذب ابنتها في المحكمة.

Wenn sie uns nichts von ihrem Kind erzählt hat, hat sie einen ausgeprägten Sinn für Privatsphäre.
إن لم تخبرنا بأمر ابنتها فأنها تفضل الخصوصية

die Tochter, die ihr spracht, hab ich gesäugt.
لقد ربيت ابنتها التى كنت تتحدث معها مممم

Und sie half mir, ein kleines Mädchen großzuziehen, als wäre Bess ihr eigenes Kind.
وساعدتني في تربية ابنتي الصغيره كما لو كانت بيس ابنتها