| Wenn Sie meinen Segen und meine Tochter wollen, will ich es jetzt von Ihnen hören. | Open Subtitles | إذا كنت تريد مباركتى للزواج وتريد ابنتى فأنا أريد أن أسمع هذا منك الآن |
| Willst du mir vor meiner Tochter wieder mit irgend 'ner Scheiße kommen? | Open Subtitles | أريد أن أعرف اذا كنا سنبدأ ذلك ثانية و ابنتى هنا |
| Dann muss ich Sie ersuchen, nicht mit meiner Tochter zu sprechen. | Open Subtitles | اذن, أتوسل اليك الاّ تتواصل مع ابنتى فى احاديث خاصة |
| Meine Tochter zu sein und Stimmen zu bekommen ist nicht dasselbe. | Open Subtitles | ولكن لا تخلط بين كونكِ ابنتى مع الحصول على تصويتى |
| Es gibt Finsternisse im Leben, mein Kind, und es gibt Lichter. | Open Subtitles | هناك ظلمات فى الحياة , ابنتى وهناك أيضا ضـــوء |
| Jetzt kommt es: "Nein, meine Tochter, sie kommt da mit dem Buick. | TED | لا ..ابنتى إنها قادمة في البويك الزرقاء هناك. |
| Das ist ganz okay. Meine Mutter schreit mich an und ich meine Tochter. | TED | سيكون المشهد ممتعا أمى تصرخ بوجهى وانا أصرخ بوجه ابنتى |
| Zwingen Sie meine Tochter nicht zu dieser Ehe! | Open Subtitles | سيد بارنابى , لا تجبر ابنتى على هذه الزيجه الفظيعه |
| Sie glauben doch nicht etwa, dass ich den Freund meiner Tochter bluten lasse! | Open Subtitles | لا تعتقد أننى سأستنزف صديق ابنتى أليس كذلك ؟ |
| Ich versprach meiner Tochter, heute Abend unauffällig zu bleiben. | Open Subtitles | لقد وعدت ابنتى ان والدها لن يظهر الليلة فى حفلها |
| Zieh deinen Hut. Das ist meine Tochter Catherine. | Open Subtitles | اخلع قبعتك فانك فى مقابلة مع ابنتى ، كاترين |
| Mit mir kannst du reden, wie du willst... aber pass auf, was du zu meiner Tochter sagst! | Open Subtitles | تكلم معى باى طريقة من فضلك هذه ابنتى .. لذا حافظ على الفاظك |
| Sag mir, liebe Tochter, wie steht's mit deiner Lust, dich zu vermählen? | Open Subtitles | أخبرينى يا ابنتى جولييت كيف تتصرفين ازاء فكرة زواجك ؟ |
| Du bittest mich am Hochzeitstag meiner Tochter um einen Mord für Geld. | Open Subtitles | بدلا من هذا تأتى لفرح ابنتى و تطلب منى أن أقتل مقابل المال |
| Aber bis dahin ist diese Gerechtigkeit ein Geschenk zum Hochzeitstag meiner Tochter. | Open Subtitles | و حتى هذا اليوم اقبل منى هذة العدالة كهدية يوم زفاف ابنتى |
| Meine Tochter ist sehr offen und nicht gut erzogen. | Open Subtitles | اخشى ان تكون ابنتى قد تجاوزت فى الحديث وسيئه الادب قليلا ارجوكم ان تغفرو لها |
| - Er wollte meine Tochter heiraten. | Open Subtitles | واراد ان يتزوج ابنتى لاتنقصه الشجاعه يجب القول بذلك |
| Heute erst wurde meine Tochter von einem von denen angegriffen. | Open Subtitles | أحدهم عاكس ابنتى وإضافة إلى ذلك عندما ذهبت لنجدتها هاجمنى |
| mein Kind und Ihre Frau sind in Gefahr... Moment. | Open Subtitles | لقد إختطفوا ابنتى زوجتك فى خطر داهم دقيقة من فضلك |
| FRAU KIM: Lane Kim! [Frau Kim spricht koreanisch] | Open Subtitles | لأنك تَركتَ مَرةَ بنتِكِ مَع الأولادِ لا يَعْنىَ بأنّني تَركتُ ابنتى. |
| Das wird mein Mädchen sein, das ein Tattoo will. | Open Subtitles | إنها ابنتى التى ستطلب وشماً، ساعدنى مع هذا الرجل |
| Du hast meine Töchter in deine Kampagne eingespannt. | Open Subtitles | ارى انك قد ضممت اسم ابنتى فى حملتك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 