| Da ist er! Er hat meine Tochter in diesem riesigen Weltraumapfel! | Open Subtitles | إنه هناك، لقد اخذ ابنتي .في تلك التفاحة الفضائية العملاقه |
| Sie sind wirklich arrogant, kommen hier rein und beschuldigen mich, meine Tochter in Gefahr zu bringen, obwohl sie sich bloß in dieser Situation befindet, wegen einer Sache, die Sie getan haben? | Open Subtitles | حسنا, الست انت الشخص القوي تأتي هنا تتهمني بوضع ابنتي في موضع خطر عندما يكون السبب بأكمله |
| Meine Tochter ist in Schwierigkeiten und ich muss die Person finden, die ihr helfen kann. | Open Subtitles | والآن، ابنتي في مأزق وعليّ العثور على شخص يستطيع مساعدتها، شخص قمتِ بوسمه |
| - Meine Tochter ist in... im Haus eines Fremden, sie hängt dort herum, glaubt, dass ich sie im Stich gelassen habe. | Open Subtitles | ابنتي في منزل غريب مستلقية هناك تظنّ أني هجرتها |
| Meine Tochter hat mich inhaftiert, weil sie dachte,... das sie einen besseren Plan für unsere Rasse hat. | Open Subtitles | زجّتني ابنتي في السجن لأنّها حسبتْ نفسها تملكُ خططاً أفضل لجنسنا. |
| Du machst Videos von meiner Tochter im Whirlpool? | Open Subtitles | هل تصور ابنتي في حوض السباحة ؟ |
| - Meine Tochter ist da drin. | Open Subtitles | إن ابنتي في السيارة |
| Wenn du hier sein solltest, um darauf zu bestehen, dass meine Tochter in deiner Liebeshütte heiratet, dann ist dieser Zug abgefahren. | Open Subtitles | إن أتيت لتصر أن تتزوج ابنتي في شقة الأعزب تلك فالأمر محسوم |
| Jede Sekunde die ich hier verbringe, ist meine Tochter in Gefahr. | Open Subtitles | بكل ثانية أقضيها هنا فإن ابنتي في خطر |
| Worte wurden gesprochen, und Lord Edmure hat meine Tochter in einen Umhang gewickelt, | Open Subtitles | وتمت الكلمات (واللورد (أدميور اختلس ابنتي في عباءة |
| Meine Tochter ist in Schwierigkeiten. Sie macht einige wirklich schreckliche Dinge mit. | Open Subtitles | ابنتي في محنة، لقد مرّت بفظائع. |
| Meine Tochter ist in der Stadt. | Open Subtitles | ابنتي في المدينة |
| Meine Tochter ist in Gefahr. | Open Subtitles | حياة ابنتي في خطر |
| Aber das nicht... meine Tochter hat zwei Männer, die beide erstaunlich sind, und das bedeutet... sie muss eine Entscheidung treffen. | Open Subtitles | لكن إليك ما يسرّني، إن ابنتي في حياتها رجلان مذهلان مما يعني أن عليها أن تختار. |
| Meine Tochter hat einen Schulaufsatz über Sie geschrieben. | Open Subtitles | ابنتي في المدرسة كتبت ورقة عنك |
| Ich hab die Hälfte vom Leben meiner Tochter im Gefängnis gesessen. | Open Subtitles | قضيت نصف عمر ابنتي في السجن. |
| Meine Tochter ist da drin. | Open Subtitles | ابنتي في الداخل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 