"ابنى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mein Sohn
• meinen Sohn
• meinem Sohn
• mein Junge
• mein Kind
• meinem Jungen
• meinen Jungen
• meines Sohnes

- Und meine Frau und mein Sohn. - Keiner will unschuldige Opfer.
وهناك كذلك زوجتى و ابنى لا احد يريد ايذاء الأبرياء

Mein einziger Trost war mir mein Sohn.
وخلال كل هذا الوقت كان عزائى الوحيد هو ابنى

In fünf Minuten sitzt mein Sohn angezogen im Auto.
أجعلى ابنى يرتدى ملابسه و يكون فى السياره خلال خمس دقائق؟ شكرا جزيلا ما الأمر يا داميان؟

Aber für meinen Sohn Calibos gibt es keine Gnade, keine Hoffnung.
لكن ابنى كاليبوس لا يكون له اى رحمة او امل

Nein, nein. Nicht vor meinem Sohn. Na los, such deine Mutter.
كلا لن افعل هذا امام ابنى اذهب وابحث عن امك

mein Junge hatte da schon diesem Mann gesagt dass ich noch drin wäre.
لكن ابنى بالفعل كان قد طلب منه انقاذى اعتقاداً منه أننى بالداخل

So wurde mein Sohn auf dem Aufnahmeflur... dieses Krankenhauses geboren.
ولذلك ابنى قد ولد على الارضية اللعينة فى غرفة استقبال هذه المستشفى

Irgendein Schlaumeier wird ihm eins reinhauen, nur weil er mein Sohn ist.
بحض الأشخاص سيأتون له لإنه ابنى ويقومون بضربة

mein Sohn und ich hatten uns in dem Durcheinander und Rauch verloren.
انفصلت عن ابنى فى .. وسط حالة الإرتباك و الدخان

mein Sohn zerrt mich immer in den Spielzeugladen.
عندما أذهب الى المجمع التجارى مع ابنى الصغير نزور دائما متجر الالعاب

Aber es wird Sie beruhigen, wenn ich lhnen versichere, dass weder mein Sohn noch irgendein anderer, der dazu nicht befugt sein sollte,
ولكن ، اذا كان الامر سيخفف عنك فأطمئنى ان ابنى ليست له صلة بالأمر ولا اي شخص آخر

Aber es wird Sie beruhigen, wenn ich Ihnen versichere, dass weder mein Sohn noch irgendein anderer, der dazu nicht befugt sein sollte,
امور الأمن معك يا دكتورة ريلي ولكن ، اذا كان الامر سيخفف عنك فأطمئنى ان ابنى ليست له صلة بالأمر ولا اي شخص آخر

Sehen Sie, mein Sohn starb vor zwei Jahren an Leukämie.
حسناً ، توفى ابنى بسبب سرطان الدم من سنتين

Nein. Aber als mein Sohn starb, sagten sie uns, dass er daran starb.
لا و لكن عندما توفى ابنى أخبرونى ان هذا هو السبب

mein Sohn ist erwachsen, er wird heiraten.
لقد كبر ابنى وهو ينوى الزواج من فتاه جميله

Ich zelte hier seit einem Monat,... ..um meinen Sohn Tommy zu sehen.
جاسون اعسكر هنا منذ شهر. ..على امل ان اجد ابنى توم

Aber als Vater... heißt das, dass ich meinen Sohn vielleicht nicht wiedersehe.
كـ أب فهذا يعني أنني قد لا أرى ابنى مرة أخرى

Ich will nicht, dass die oder Sie meine Frau und meinen Sohn töten!
انا لا اريدهم , ولا اريدكم ان تتسببوا فى قتل زوجتى و ابنى

meinem Sohn sagtest du, du bist 14 und mir, du bist 13.
انتى أخبرتى ابنى ان عمرك 14 وأخبرتينى ان عمرك 13 الان . أيهما عمرك ؟

Du sagtest meinem Sohn, dass dein Vater mich sprechen will?
لقد أخبرتى ابنى ان أباكى يريد ان يتحدث إلى؟

Sie ist gerade von der Uni. Kaum älter als mein Junge, verflucht.
إنها بالكاد تخرجت من كلية الحقوق و هى أكبر من ابنى بسنتين تقريبا

Wenn du mein Kind anfasst. Jag ich dich bis an mein Lebensende.
اذا آذيت ابنى, سأبحث عنك حتى يوم موتى, هل فمهت ذلك؟

Lass die Finger von meinem Jungen.
اترك ابنى لحاله

Warum darf ich meinen Jungen bloß nicht behalten? Und weiter, Mr. Thatcher?
لماذا لا أستطيع تربية ابنى فأنا أكثر من يستطيع فهمه

Für die Beleidigung und die Verletzung meines Sohnes verlange ich Andromedas Leben.
نظير الاهانة لى ...والجرح الذى اوقعتموه على ابنى .اطلب حياة اندروميدا...