| Mein lieber Junge, ich kann gar nicht sagen, was mir das bedeutet. | Open Subtitles | ابني العزيز لا أستيطع أن أبدأ بإخبارك بما يعنيه هذا لي |
| - Vater - Mein lieber Junge. | Open Subtitles | أبي - ابني العزيز - |
| Mein Junge, mein lieber Sohn. | Open Subtitles | بنيّ ابني العزيز |
| Mein Kleiner, mein lieber Sohn. | Open Subtitles | يا ابني العزيز! |
| Mein Sohn, mein geliebter Sohn, vergib mir. | Open Subtitles | بني ابني العزيز , السماح |
| - mein geliebter Sohn! | Open Subtitles | ابني العزيز |
| - Pssst, mein süßer Junge. | Open Subtitles | أخبريه! ابني العزيز |
| Mein lieber Junge! | Open Subtitles | ابني العزيز |
| Mein lieber Junge. | Open Subtitles | ابني العزيز |
| Mein lieber Junge. | Open Subtitles | ابني العزيز |
| Mein lieber Junge. | Open Subtitles | ابني العزيز |
| Mustafa, mein lieber Sohn. | Open Subtitles | "مصطفى"، ابني العزيز |
| "mein lieber Sohn, | Open Subtitles | ابني العزيز |
| mein süßer Junge. | Open Subtitles | يا ابني العزيز! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 