"ابنٌ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Sohn

Und jetzt als Resultat ist deine Frau tot, ein Sohn tot, der andere verschwunden, und du hängst in diesem elenden Höllenloch.
و مع ذلك نتيجةً لذلك، زوجتكَ ماتَت ابنٌ ميت، و الآخَر مَفقود و أنتَ عالِق في هذا الجحيم

Wenn wir einen toten Sohn haben sollen, habe ich nichts dagegen.
إذا أردتَ أن يكون لنا ابنٌ ميّت فليس عندي اعتراضٌ على ذلك

Jetzt hören Sie mir mal zu: Ich muss einen Sohn ernähren, 40 Jahre lang habe ich ihn aus allem rausgehalten,
اسمع، لديّ ابنٌ أعيله، أبقيته بعيداً عن الشوارع لمدة أربعين عاماً،

Ich habe nichts zu verlieren. Du aber hast einen Sohn, der dich irgendwann brauchen könnte.
ليس لديَّ ما أخسره، بينما لديكَ ابنٌ قد يحتاجكَ يوماً ما

Mein geliebter Sohn starb sehr früh.
كان لديّ ابنٌ أحببتُه و قد مات قبل أوانه

Du hast noch einen Sohn und weißt nicht, wo er steckt.
لديكَ ابنٌ آخَر و لا تَدري أينَ هُوَ

Wir haben nur einen Rabbi, und er hat nur einen Sohn.
لدينا حاخامٌ واحد (الحاخام = رئيس الكهنة عند اليهود) و لديه ابنٌ واحد

Sie hatte einen unehelichen Sohn mit Don Moretti.
كان لديها ابنٌ غير شرعي من، الدون (موريتي)

Rickon ist Ned Starks rechtmäßiger Sohn, womit er eine größere Bedrohung für Ramsay ist als du, ein Bastard, oder ich, ein Mädchen.
(ريكون) هو ابنٌ شرعي لـ(نيد ستارك)، ممّا يجعله تهديدًا أكبر لـ(رامزي)، منكَ كنغل، أو منّي كبنت.

Ich suchte Mr. Delaneys Beerdigung auf, und es erschien dort ein Geist, ein Sohn, den wir alle tot und begraben in Afrika glaubten.
لقد حضرتُ جنازة السيّد (ديليني) ومن ثم ظهر شبحٌ ما. ابنٌ ظننّا جميعاً أنّه مات في (إفريقيا).

Du bist ein sehr guter Sohn, Baelfire.
-أنتَ ابنٌ صالحٌ جدّاً (بيلفاير ).

Sie haben keinen Sohn, Jack.
ماذا؟ ليس لديك ابنٌ يا (جاك)

Michael, du hast einen Sohn.
(مايكل)، لديّكَ ابنٌ

Sie hat noch einen Sohn.
لديها ابنٌ آخر

Du bist Sohn eines Fischers.
أنت ابنٌ لصياد

- Wir haben einen wunderbaren Sohn.
-لدينا ابن , ابنٌ جَميل .