"ابن أخيه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• sein Neffe
• seinen Neffen
• seines Neffen
• seinen eigenen Neffen

Aus Angst davor, dass sein Neffe ein besserer Handwerker als er sei, ermordete er ihn.
قلقًا من أن يكون ابن أخيه حرفيًّا ماهرًا أكثر منه، قتله دايدالوس.

Er ist Die Herren von Hermiston von Stevenson. Der Junge ist sein Neffe.
انه سد هيرميستون للكاتب روبرت لويس ستيفنسون الصبي هو ابن أخيه

Aufgrund einiger Hinweise vermuten wir, der Begünstigte wird wahrscheinlich sein Neffe sein, Meleagre.
ولكننا نعتقد بأنها ستكون فى صالح ابن أخيه ,مليجرى

Ich habe einmal einen Gefallen dem Bischof - machte seinen Neffen wie ein Engel aussehen, obwohl er zwei Wochen in der Wehr gewesen war.
لقد أسديت الأسقف صنيعاً من قبل جعلت ابن أخيه يبدو طفلاً جميلاً على الرغم من مضى أسبوعين على موته

Sie haben seinen Neffen in große Schwierigkeiten gebracht, Kleine.
لقد وضعتِ ابن أخيه في مشكلة كبيرة أيتها الفتاة الصغيرة

Der russische Mafiosi hatte wegen seines Neffen ein Kopfgeld auf mich ausgesetzt.
المجرم الروسي عمل اتفاقية كي يقتل ابن أخيه

Nach dem Massaker seines Neffen in der Kirche, war er so zerrissen.
بعد مذبحة ابن أخيه في الكنيسة تمزّق فؤاده

Warum sollte Saladin seinen eigenen Neffen tot sehen wollen? Einen Neffen, der um jeden Preis Frieden haben will.
ابن أخيه يريد السلام بأى ثمن و(صلاح الدين) يريد صفقة عادلة

Reden wir über den coolen Onkel, er hat das Geld gespendet und sein Neffe hat dadurch etwas Gutes.
ياله من عم رائع يتبرع بماله و ابن أخيه يحصد

Ich ließ es getötet werden und sein Neffe verloren $ 30 Millionen.
وقد قُتل ابن أخيه وخسر 30 مليوناً بمنتهى البساطه.

Die Familie hatte erwartet, dass sein Neffe George den Löwenanteil bekäme, weil er Richards Liebling war, und dass sein Bruder Timothy überhaupt nichts bekommt.
(العائله أعتقدت أن ابن أخيه (جورج سيحصل على نصيب الأسد (لأنه كان المحبب الى (ريتشارد بينما أخيه (تيموثى) لن يحصل على شئ

Das ist Paul Ignazio, sein Neffe. Mach mal das Mikro lauter.
هذا (بول اجنازيو)، ابن أخيه - قم بتعلية الصوت -

Er verstöt alle, so wie sein Neffe.
إنّه يبعد الجميع مثل ابن أخيه

Ich habe Jack und seinen Neffen,
أنا معي جاك و ابن أخيه

Ich wollte seinen Neffen zu töten.
لم أكن أقصد قتل ابن أخيه.

Seitdem hat Herr Bihi, der das Somalische No-Budget- Bildungs-und Interessen-Zentrum leitet, damit begonnen, die Rekrutierung öffentlich anzuprangern, genauso wie das Scheitern der Regierung und somalisch-amerikanische Einrichtungen wie das Abubakar As-Saddique Islamic Center, das er für die Radikalisierung seines Neffen während eines Jugendprogramms verantwortlich macht.
منذ ذلك الوقت،والسيد بيهي، الذي يدير مركزاً تعليمياً ودعوياً بلا رأس مال في الصومال، يندد جهاراً بالتجنيد وبفشل الحكومة والمراكز الصومالية الأمريكية مثل مركز أبو بكر الصديق الإسلامي والذي يعتقد أن ابن أخيه تطرّف هناك أثناء برنامج للفتيان.

Der große Yugorsky kann die Frau seines Neffen nicht töten.
و"يجورسكى" لا يستطيع قتل زوجة ابن أخيه

Er hat seinen eigenen Neffen entführt.
إختطف ابن أخيه