| Wenn es ein gesundes Wiesel war, konnte das Huhn gar nichts sagen. | Open Subtitles | لو كان ابن عرس بصحة جيدة، لما استطاعت الدجاجة أن تتلفظ بأي حرف. |
| - Doch, vor 3 Wochen. Nein, ich sagte doch nie "Wiesel". Ich sagte, er wäre... | Open Subtitles | لا لم اقل ابدا ابن عرس قلت انه كان ابن عرس |
| Wusstest du, dass sie diesen armen, netten Kerl das Wiesel nennt? | Open Subtitles | اتعرف انها تسمي ذلك الرجل اللطيف المسكين ابن عرس |
| Die Opfer, denen der Iltis das Blut ausgesaugt hat. | Open Subtitles | (ضحايا (ابن عرس لقد امتص دماءهم. |
| der Iltis ist weder Euer, noch ist er mein Vater. | Open Subtitles | (ابن عرس) ليس بوالدكِ وليس بوالدي |
| Ich glaube nicht, dass du dich sorgen musst, dass "Tod durch Dachs" vererbbar ist. | Open Subtitles | بخصوص الموت من "ابن عرس" على انه شيء وراثي |
| Dankt dem kleinen Frettchen nicht so schnell. Ich werde nicht kämpfen. | Open Subtitles | لا تشكر ابن عرس الصغير ذاك بسرعة فلن أقاتل |
| - Wiesel. Du pokerst mit einem Wiesel. | Open Subtitles | ـ وحيوانات ابن عرس ـ هل لعبت الورق مع ابن عرس ذات مرة؟ |
| Und wieso das Wiesel kaltmachen, wenn der Asteroid uns kaltmacht? | Open Subtitles | أيضا، لماذا قتل ابن عرس إذا كان الكويكب سوف يقتلونا؟ |
| Und ich glaube, darin steckt folgende Lektion, dass, wenn wir ein Signal empfangen, die Medien sofort dransein werden, schneller als ein Wiesel auf Rollschuhen. | TED | و فكرت ، يوجد درس ما هنا، و الدرس كان انه اذا التقطنا اشارة ما، فإن الاعلام ، الاعلام سوف ينقض عليها اسرع من انقضاض ابن عرس على فريسة. سوف يكون الامر سريعاً. |
| Roxy, "das Wiesel", hatte gerade verloren. | Open Subtitles | روكسى دا ويزل = شبيه ابن عرس اصبح مخفوقا كالبيض |
| Das meine ich nicht böse. Ich hatte ein Wiesel. Ein Wiesel ist ein edles Tier. | Open Subtitles | كان عندي ابن عرس انه حيوان نبيل ،حسنا |
| Der Gedanke, dass der Finger meines Bruders von einem Wiesel abgebissen wird, ist zuviel für mich. | Open Subtitles | لأن التفكير بأن يُعض اصبع أخي من قبل "ابن عرس" شيء فوق طاقتي |
| Wach auf, du kleines Wiesel. | Open Subtitles | صعود وتألق، لكم قليلا ابن عرس. |
| Eine Fledermaus oder ein Wiesel. | Open Subtitles | خفاشاً او ابن عرس |
| Ja, ich sagte "Wiesel". | Open Subtitles | نعم قلت انه ابن عرس الماكر |
| Valerie, mein Vater ist der Iltis! | Open Subtitles | (فاليري) (والدي هو (ابن عرس |
| der Iltis! | Open Subtitles | ! (ابن عرس) |
| der Iltis! der Iltis! | Open Subtitles | (ابن عرس) |
| Onkel Carl sagte: "Ich glaube, es lebt ein Dachs in unserem Schornstein." | Open Subtitles | هناك ابن عرس يعيش في مدخنتنا |
| Du kannst dir jederzeit einen Dachs zulegen und es herausfinden. | Open Subtitles | بإمكانك احضار "ابن عرس" ومعرفة ذلك |
| Ich habe ein Frettchen als Haustier, falls es jemanden interessiert. | Open Subtitles | لدي حيوان اليف ابن عرس اذا أحد يهتم |
| Mein Cousin hatte ein Frettchen, das machte so was immer. | Open Subtitles | كان لدى قريبتي ابن عرس فعل ذلك لها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 