عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ابهيالتيز" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Ephialtes
| Deine Götter waren grausam dich so zu formen, Freund Ephialtes. | Open Subtitles | آلهتك كانت قاسية عندما خلقتك مشوهاً يا صديقي ابهيالتيز |
| Ich bin Ephialtes, geboren in Sparta. | Open Subtitles | اسمي ابهيالتيز من مواليد سبارطه |
| Vom Oberschenkel bis zum Nacken, Ephialtes. | Open Subtitles | من الفخذ وحتى الرقبة يا ابهيالتيز |