"ابورد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Upward

Ihr Verhalten gegenüber Laura Upward war nicht das eines Sohns zur Mutter.
تصرفاتك تجاه السيدة ابورد , لم تكن تصرفات ابن تجاه امه.

Ein Bursche namens Robin Upward. Will ein Buch von mir auf die Bühne bringen.
هناك شاب يدعى روبن ابورد , من المفترض ان يحول احد كتبى الى مسرحية.

Robin Upward hat ein Alibi.
روبن ابورد برئ لأننى كنت معه طول النهار.

Und Mrs. Upward hat eine der Fotografien erkannt?
أتقول ان السيدة ابورد تعرفت على احدى صورك ؟

Aber jemand hatte es. Mrs. Upward hat es gesehen.
ولكن هناك من احتفظ بها , السيدة ابورد قالت انها راتها.

Und das war, als Robin Upward im Theater war.
وأول فرصة كانت عندما ذهب روبن ابورد الى المسرح.

Monsieur Upward? Kommen Sie mit Ihrem Stück voran?
سيد ابورد , هل تسير مسرحيتك على ما يرام ؟

Den Namen Evelyn Hope habe ich aus einem Buch im Haus von Madame Upward.
ايفلين هوب هو اسم اكتشفته فى كتاب وجدته فى منزل السيدة ابورد.

- Warum wollten Sie ein Autogramm von Robin Upward?
لماذا كنت تريدين توقيع روبن ابورد على الاوتوجراف ؟

Croft hat mit Mrs. Upward gesprochen. Sie hat mich gebeten, zu ihr zu kommen.
كروفت استلم رسالة السيدة ابورد والتى تطلب منى الذهاب اليها ومقابلتها.

Tatsächlich hat James Bentley mir selbst gesagt, dass sie das Foto bei Madame Upward sah.
الواقع ان جيمس بنتلى اخبرنى بذلك بنفسه بانها رات هذه الصورة فى منزل السيدة ابورد.

Aber als ich meine beiden Fotos an jenem Abend gezeigt habe, hat Madame Upward auf die Fotografie der kindlichen Mörderin Lily Gamboll gezeigt.
ولكنى عندما اظهرت الصورتين هذه الليلة فى منزلها, السيدة ابورد اشارت الى صورة الطفلة القاتلة ليلى جامبول

Aber Madame Upward hat ganz bewusst auf das falsche Foto gezeigt.
ولكن اتلسيدة ابورد اشارت الى الصورة الخطأ متعمدة تماما.

Die Fotografie, die Madame Upward erkannt hat, war die andere.
الصورة التى تعرفت عليها السيدة ابورد هى الصورة الأخرى.

Am nächsten Abend wird Madame Upward umgebracht.
وفى المساء التالى كانت السيدة ابورد مقتولة.

Madame Upward hat jede persönlich angerufen und gebeten, sie an jenem Abend zu besuchen.
السيدة ابورد اجرت المكالمات بنفسها, وطلبت من كل واحدة منهن ان تحضر وتقابلها هذا المساء.

Dass es keine Frau war, die Mrs. Upward umgebracht hat, sondern ein Mann.
. ا انه لم تكن امرأة التى قتلت مدام ابورد , بل رجلا.

Sie konnte nicht ahnen, dass Madame Upward nicht Ihre richtige Mutter war.
لم تكن لديها اى فكرة ان السيدة ابورد لم تكن امك الحقيقية.

Laura Upward hat Sie angebetet, aber wie einen Luxusgegenstand behandelt, den sie gekauft und bezahlt hat.
وعلاوة على ذلك فقد عشقتك لورا ابورد وعاملتك كشئ غالى لديها

Aber alles läuft gut für Robin Upward.
ولكن هل سار كل شئ على ما يرام ؟ للسيد روبن ابورد