"ابوه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• sein Vater
• der Vater
• dessen Vater

Er ist der älteste von drei Kindern. sein Vater starb, als er klein war.
حسناً ، لقد كان اكبر اخوته و ابوه مات وهو ما زال صبى

sein Vater Bill Baterman war so außer sich vor Kummer, dass er seinen Sohn dort begrub, bevor er die Chance hatte, der Wahrheit auf den Grund zu gehen.
ابوه بيل باترمان كان شديد الحزن والاسى عليه دفن ابنه فى الاعلى هناك قبل ان تكون له فرصة ليعرف خلاصة الحقيقة

- Er sagte, sein Vater wäre Gott.
لم يقل ابدا ان ابوه كان عالما لقد ادعى ان والده كان آله

Dann sehen wirja, wer der Vater ist. Warum grinst du so blöd?
اختبار ابوه لنرى اذا كنت الأب أم لا

- Also, wissen Sie, der Mann, der mir das verkauft hat dessen Vater hat damit ein Vermögen gemacht.
–وما هي? –انظر, الرجل الذي باعها الي ابوه صنع ثروتهم منها.

sein Vater ist auch Journalist und das weißt du?
ابوه صحفي لعين و انت تعرف ذلك هذا لا يعني شيئا حتى الان

sein Vater sieht ihn als ein Versager... seine Mutter sieht ihn als ihr verletzliches kleines Baby... seine Schulkammeraden sehen ihn als das Kind, dessen Vater Weihnachten stahl.
وامه تراه كالطفل الرقيق و مدرسينه يروه كالطفل الذى سرق ابوه عيد الميلاد

Besonders, wenn sein Vater nach teuflischen Arsch-Eiern stinkt.
خصوصا عندما ابوه ينتن برائحة بيض المؤخرة الحار

- Der Name meines Vaters war Mary, sein Vater hieß ebenfalls Mary und dessen Vater hieß Craig.
ابي اسمه ماري ابوه قبله اسمه ماري و ابوه قبله اسمه كريج

sein Vater zahlte keinen Unterhalt und machte keinen Finger krumm.
لقد كان ابوه نذلا لم يترك أى شئ لمساعدته

Er sagt, Yuichiro Sawamura sei sein Vater.
انه يدعي ان ابوه الحقيقي هو سامورا يوشيرو

Keiner von uns würde einen Schlaganfall-Patienten ins Gefängnis stecken wollen, und Peter Kents Sohn will nicht wirklich, dass alle Welt erfährt, was für ein Hobby sein Vater hatte.
لم يرد احدنا ادخال ضحية سكتة الى السجن و ابن بيتر كينت لا يريد ان يعلم العالم ما يفعله ابوه كهواية

Was könnte sein Vater tun, aber seine Frau nicht?
اذاً ماذا يمكن ان يقدمه له ابوه ولا تقدر زوجته علي تقديمه

Es ist nur... ich glaube, das wäre eine Sache, die sein Vater mit ihm klären sollte.
كما تعرفين... اضن ان ابوه هو افضل من يفعل هذا. الا تعتقدين ذلك؟

Chris sagt, sein Vater wurde in der "Spießer-Gasse" geboren.
"كريس" قال ان ابوه ولد في ركن سترايت و نارو

-Wenn sein Vater das erlebt hätte!
لو كان ابوه موجودا ليرى إهانة كهذه

Hör mal, du bist immerhin der Vater.
انت ابوه

Es gibt hier jemanden, dessen Vater einer von ihnen war.
هناك احد على السفينة,كان ابوه احد الضحايا