عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"اتأسف جداً" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
tut mir aufrichtig leid
| "es tut mir aufrichtig leid, dass ich all die Einladungen "zu deiner 8. Geburtstagsfeier verloren habe. | Open Subtitles | اتأسف جداً عن ضياع جميع الدعوات لحفل ميلادك الثامن |
| "Lieber Barney, es tut mir aufrichtig leid, "dass ich all die Einladungen zu deiner 8. Geburtstagsfeier verloren habe." | Open Subtitles | "عزيزي (بارني) ، اتأسف جداً على ضياع دعوات حفلة ميلادك الثامن" |