"اتأكد من" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich

Ich werde dafür sorgen, dass du bei jedem einzelnen Schnitt bei Bewusstsein bist.
سوف اتأكد من انك سوف تبقي صاحيا لمدة كافية لتحس بكل قطعة

Nur Ich, damit sie sicher aus der Stadt kommen.
فقط انا و لفترة قصيرة, حتى اتأكد من انهم قد غادروا المدينة

Und sobald Ich dafür Beweise habe, werd Ich dir heftig ans Bein pinkeln.
وعندما اتأكد من الموضوع ساقوم بإهانتك بشكل ليس له مثيل

Also, Ich habe mich entschieden, Nina erst dann zu entlassen, wenn sie für mich und für andere keine Gefahr darstellt.
لذا قررت عدم فصلها مرة اخرى حتى اتأكد من انها ليست خطرا على نفسها او الآخرين

Bevor das passiert, benutze Ich den Schlüssel.
سيرسلونك إلى السجن عندما اتأكد من ذلك سأستخدم المفتاح

Wieder und wieder bis Ich sicher bin.
وسأطلق علية مرارا و تكرارا حتى اتأكد من موتة

Ich soll dafür sorgen, dass du diesen Flug nimmst. Heute Abend.
لقد طلب منى ان اتأكد من صعودك الطائرة الليلة

Ich packe die Wickeltasche, damit er alles hat -
احزم حقيبة الحفائض اتأكد من ان لديه كل ما يحتاجه

Ich konnte den Typen, der mich vergewaltigt hat, nie identifizieren.
لم اكن أبداً قادره ان اتأكد من هوية الرجلِ الذي إغتصبَني.

Tom, kann Ich, kann Ich deine Krawatte nochmal überprüfen?
هل يمكنني ان اتأكد من ربطة عنقك مره اخرى؟

Sie sind gegangen, bevor Ich mir sicher sein konnte, dass Sie vom Warehouse sind.
رحلتم قبل ان اتأكد من انكم عملاء المستودع

Oh, nun... Ich würde sagen, er hat eine Gehirnerschütterung. Natürlich muss Ich sicherheitshalber ein MRI machen.
طبعا يجب ان اجري فحصا بالرنين المغناطيسي لكي اتأكد من ذلك

Ich muss sicherstellen, dass die Lagerraumtür verschlossen ist, bevor wir die Große öffnen.
على ان اتأكد من ان باب المخزن مغلق باحكام ، قبل ان اقوم بفتح الباب الكبير لكي لايصل الهواء السيئ الى الورود

Ich habe mit DNA zu bestätigen, aber Ich bin mir ziemlich sicher.
لابد ان اتأكد من الحمض النووى، لكنى متأكد تماما

Keine Sorge, Ich habe einen Blick gewagt, um sicherzugehen, dass du und Doc Collie-wood es nicht gerade tun,
ولاتقلقي. لقد نَظرت في النافذة لكي اتأكد من أنك والطبيب لم تكونوا تعرفين، تفعلون شيء فظيع

Sobald Ich erstmal die Sympathie der Nannys gewonnen hatte, musste Ich ihre Qualifikationen überprüfen.
بعد ان اجعل المربيات يتعاطفوا معي يجب ان اتأكد من مؤهلاتهم

An diesem Truthahn-Tag sorge Ich dafür, dass ihr euch vor Kummer verzehren werdet.
سوف اتأكد من ان الجميع سيقوموا بأكل قلوبهم

Ich habe gerade die Ergebnisse dieser neuen Tabletten überprüft, die Ich der Gruppe gegeben habe, nachdem du letztes Mal eher gegangen bist.
كنت فقط اتأكد من نتائج الحبوب الجديدة اعطيتها المجموعة بعدما غادرت مبكرا الاسبوع الماضي

Ich werde dafür sorgen, dass ihr Gemälde sachgemäß behandelt wird.
سوف اتأكد من أن لوحتكِ سيتم التعامل معها بشكل صحيح

Schau, Ich möchte einfach nur sicher gehen, dass du vernünftig bleibst.
انظري ، أريد فقط أن اتأكد من أنكِ بالبيت