"اتجاهي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mich

In der High-School scherte ich mich zu sehr um Meinungen Anderer.
اهتممت كثيرا في مرحلة الثانوية بنظرة الناس اتجاهي.

Du hattest kein Recht zu sagen, dass du in mich verliebt bist. - Ich verstand mich gut mit Julie, bevor ich das wusste.
لم يكن عندك حق لإخباري كنت تملك مشاعر اتجاهي

Ich hatte mich versteckt. Und er fand mich. Er kam direkt auf mich zu, und dann hat er plötzlich innegehalten.
كنت أختبئ و وجدني كان قادماً في اتجاهي ثم توقف فجأة

Denn im Park gibt es ein Mädchen, das mich vielleicht mag.
لأنة اعتقد ان هناك شخصا ما بالمنتزة يحمل بداخلة شئ قليلا اتجاهي ولا اريدها ان تشعر بسوء

Ich hatte gar nicht gesehen, wie du in dem langen hell erleuchteten, unverbauten, weitläufigen Korridor direkt auf mich zukommst.
لم أستطع ملاحظتك وسط هذا الممر الطويل المضاء جيدا والذي ليس به عوائق ورغم كونك قادمة في اتجاهي تماما

Denn ich fürchte mich.
لأنني أشعر بالخوف الخوف يزحف اتجاهي من كل الجوانب

Geschmeichelt, dass du etwas für mich empfindest.
لقد شعرت بالإطراء لكونك تملك مشاعر اتجاهي

Schau immer auf mich und mach genau das, was ich mache.
ابق عينيك في اتجاهي و افعل بالظبط ما افعله.

Wenn du gar nichts für mich fühlst, und das ist es, worum es hier geht, dann wünsch ich dir das Beste für dein restliches Leben, denn ich denke, du bist ne unglaubliche Frau.
اذا لم تشعري بأي شيء اتجاهي وأن حقاً هذا هو الأمر اذاً أتمنى لك التوفيق في كل شيء بحياتك لأني أعتقد أنك انسانة مذهلة

Aber wenn du doch was für mich empfindest, dann denk ich, du solltest noch mal darüber nachdenken.
لكن اذا شعرتي بأي شيء اتجاهي اعتقد أنه يجب عليك أن تفكري بالأمر وقتاً أطول قليلا

Würdest du jetzt aufhören, dieses Ding auf mich zu richten, Junior?
الأن , أنت تريد أن تتوقف عن توجيه ذلك الشيء اتجاهي , جونيور ؟

Ich habe alle überprüft, die einen Groll gegen mich haben könnten.
لقد تحققت من كُل شخص قد يحمل ضغينة اتجاهي.

Ich versuche nur mich zu orientieren, okay?
إنّما أحاول معرفة اتجاهي هنا، مفهوم؟

Ich glaube, Becky war ein bisschen eifersüchtig auf mich.
أعتقد بأنّ "بيكي" كانت دائماً تشعر بالغيرة اتجاهي

seltsamerweise hat er, als ich mich bewegt habe, seine Waffe nicht neu auf mich ausgerichtet.
عندما انتقلت تحولت في اتجاهي البندقية.

Fühlen sie etwas für mich?
هَلْ تشعر بشعور اتجاهي ؟

Ich meine, nicht wirklich mit dir, ich weiß, dass du mit Ryan zusammen bist, und ich weiß, wie du über mich denkst.
أعني، ليس أن أصاحبكِ أعلم أنّكِ برفقة (رايان) وأنا بالطبع أعرف شعوركِ اتجاهي

Sorge dafür, dass du mich im Bild hast.
تأكد من أنه أشار في اتجاهي.

Es kommt auf mich zu!
أه قادم اتجاهي...