| Die fahren mit Kipplastern Richtung Norden! - Hast Du getrunken? | Open Subtitles | لقد اتجهوا شمالا ضمن شاحنات نفايات هل كنت تشرب يا ماكلين |
| Die gingen Richtung Süden. | Open Subtitles | أعتقد أنه كان حظي السيء ...يبدو أنهم قد اتجهوا جنوباً |
| Je weiter Richtung Süden, desto besser. | Open Subtitles | كلما اتجهوا جنوبا كلما كانوا فى أمان |
| Lapidus hat gesagt, die sind Richtung Nordosten. | Open Subtitles | قال لابيدوس أنهم اتجهوا للشمال الشرقي |
| begeben Sie sich zur nächstgelegenen Treppe und gehen Sie hinunter zu Ebene 40. | Open Subtitles | اتجهوا نحو أقرب الأدراج وانزلوا للطابق 40.. |
| - Die Barbaren ziehen Richtung Westen! | Open Subtitles | البرابرة اتجهوا للغرب يبدوا واضحا |
| Sieht aus, als würden ihre Angreifer Richtung Norden gehen. | Open Subtitles | يبدو ان مهاجميهم اتجهوا شمالاً |
| - Die fliehen Richtung Süden. Los! Ortiz! | Open Subtitles | لقد اتجهوا إلى الجنوب إخرجوا من هنا (أورتيز) يا (أورتيز) أعطني سلاحك أعطني سلاحك |
| Sie sind von meiner Position aus in Richtung Osten unterwegs. | Open Subtitles | لقد اتجهوا شرقا من مكاني. |
| Das Auto fährt sechs Minuten später auf die George Washington Schnellstraße, 14 Minuten später auf die Beltway, dann Richtung Norden, auf die 270 Richtung Germantown. | Open Subtitles | (السيارة ظهرت في موقف (ج.و ،بعدها بستّ دقائق ،الطريق السيّار بعد 14 دقيقة ثمّ اتجهوا شمالاً على الطريق رقم 270 نحو المدينة الألمانية |
| Sie wollten in diese Richtung. | Open Subtitles | -النهر . اتجهوا صَوْب هذا المَسْلك؟ |
| begeben Sie sich zur nächstgelegenen Treppe und gehen Sie hinunter zu Ebene 40. | Open Subtitles | اتجهوا نحو أقرب الأدراج وانزلوا للطابق 40 |
| Bewahren Sie Ruhe und begeben Sie sich zum nächsten Ausgang. | Open Subtitles | .اتجهوا إلى اقرب مخرج للمجمع بهدوء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 