| Neurotiker der Welt, vereinigt euch! Ihr verliert höchstens den Psychiater! | Open Subtitles | ايها المصابين بالعصاب فى العالم اتحدوا لا شيء لديكم لتخسروه سوى أطباؤكم النفسيين |
| Vorwärts, Brüder vereinigt euch. | Open Subtitles | إلى الأمام يا أخوتي! اتحدوا! الجبهة تدعوكم إلى الجيش |
| Stell dir das mal vor: "vereinigt euch!" Er denkt nur an das eine. | Open Subtitles | فكروا. "اتحدوا ! " هو لايفكر يشيء الا الشيوعيه |
| Alle Hacker der Welt, vereinigt euch! | Open Subtitles | قراصنه العالم اتحدوا |
| "Frauen und Männer aller Länder, vereinigt euch!" | Open Subtitles | "يا نساء ورجال العالم اتحدوا ! " |
| Proletarier aller Länder, vereinigt euch! | Open Subtitles | البروليتاريين من جميع البلدان، اتحدوا ! |
| Ihr Tinas der Welt, vereinigt euch! | Open Subtitles | تينا من كل العالم, اتحدوا ! |
| "...vereinigt euch!" | Open Subtitles | اتحدوا ! " |
| vereinigt euch! | Open Subtitles | اتحدوا! |
| vereinigt euch! | Open Subtitles | اتحدوا ! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 