"اتخلص" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• loswerden

Ich übernehme das. - Ich will das Geld loswerden.
ـ دعني أدفع أنا هذه الفاتورة ـ كلا، أنني أريد أن اتخلص من هذه النقود

Das war nur ein Vorwand, Starling. Ich musste ihn loswerden.
لم اقصد شيئا , فقط كنت اريد ان اتخلص من وجوده

Ich sehnte mich nach Erlösung. Ich wollte alles loswerden:
كنت اريد ان اتخلص من حياتى اردت ان اتخلص من كل شىء

Ich will meine Frau loswerden, aber unumstößlich und auf Dauer.
اريد أن اتخلص من زوجتي لكني أريد أن أكون صلب

Entscheide ich mich für Owen, muss ich Todd wohl irgendwie loswerden.
المشكلة الوحيدة اذا اخترت اون هذا يعني انه يجب أن اتخلص من تود

Ich habe sie nicht weggeworfen... weil ich den leisen Verdacht hatte, dass es einen Grund dafür gibt, warum Du nicht wolltest, dass wir sie loswerden.
انا لم اتخلص منهم لأنه كان لدي شك يتسلل بأن هناك سببا انت لم تريدينا ان نتخلص منهم

Ja, dass Mutter einzog, kam ungelegen, aber was wollte er, dass ich mache, sie einfach loswerden?
لكن ماذا يريد ان افعل , اتخلص منها ؟ من يفعل ذلك ؟

Ich muss sie loswerden. Findet einen Grund.
أنا مَنْ الضَّرُوري أَنْ اتخلص منها.

Lauter Dinge, die ich längst hätte loswerden sollen.
اشياء كثيرة كان ينبغى ان اتخلص منها منذ مدة .

Wie kann ich einen 77 Kilo schweren Hautauswuchs loswerden?
كيف اتخلص من 170 باوند من الجلد

Ich bin solch ein Messie. Ich sollte das loswerden.
انا فقط حقيرة يجب ان اتخلص من هذا

Es ist nur ein alter Koffer, ich will ihn loswerden.
انها فقط حقيبة قديمة اتخلص منها

Dieses Gerät müsste ich loswerden.
اود ان اتخلص من هذه الآله اعلم

Ich will sie alle loswerden. Siehst du?
اريد أن اتخلص منهن جميعاً فحسب اترين؟

Ich muss nur noch die Polizei loswerden.
يجب أن اتخلص من رجال الشرطة الآن..

Ich muss die, die ihr mir gegeben habt, loswerden.
أنا اريد ان اتخلص من أدويتك

Ich wollte dich loswerden.
كنت اتوق لإن اتخلص منه.

Ich muss nur einen Auslöser loswerden.
انا فقط اتخلص من الزناد

Er hat gesagt, ich solle dich loswerden.
هو اخبرني ان اتخلص منك