"اتذكر عندما" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• und ich kann mich
• Ich erinnere mich noch

und ich kann mich noch erinnern, wie ich von einem dieser Tauchgänge hochkam,
اتذكر عندما كنت عائداً من الغوص وواجهني ضباب،

und ich kann mich noch daran erinnern, als ich durch die Räume des Kapitols schritt, ich war in meinen 30ern und mein Leben hatte einen Sinn, ich konnte mir nicht vorstellen, dass irgendjemand je dieses wichtige Stück Legislatur anfechten würde.
و اتذكر عندما مشيت عبر ردهة مبنى ( U.S. Capitol) و كنت حينها في الثلاثين من عمري , و كان هنالك مغزى من حياتي , و لم أكن أتخيل بأن احد ما سوف يتحدى هذا الجزء من التشريع .

Ich erinnere mich noch daran, wie Sie ein Mistkerl waren, aber nicht vorgegeben haben, keiner zu sein.
اتذكر عندما كنت معتاداً ان تكون حقيراً لكنك لم تتظاهر بكونك غير ذلك

Ich erinnere mich noch gut, wie es zu Anfang war.
اتذكر عندما اتيت للقصر المرة الأولى

Ich erinnere mich noch daran, wie Sie mit dem Fahrrad fuhren.
اتذكر عندما كنت معتاداً ان تقود دراجة