عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"اتركه و شأنه" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Lass ihn in Ruhe
-
Lassen Sie ihn in Ruhe
| Lass ihn in Ruhe, Lao. | Open Subtitles | اتركه و شأنه يا لاو |
| Billy, Lass ihn in Ruhe! | Open Subtitles | بيلي, اتركه و شأنه |
| - Stop. Lass ihn in Ruhe. | Open Subtitles | توقف , اتركه و شأنه |
| Lassen Sie ihn in Ruhe. Sie kamen zu spät, suchen Sie sich was anderes. | Open Subtitles | اتركه و شأنه لقد جئت متأخراً، ابتعد |
| Lassen Sie ihn in Ruhe. | Open Subtitles | راي اتركه و شأنه |
| - Lass ihn in Ruhe. Halt dich da raus, Puppe. | Open Subtitles | اتركه و شأنه |
| Lass ihn in Ruhe, Dirk. | Open Subtitles | اتركه و شأنه يا (ديرك) |