"اترين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Siehst du
• Sehen Sie

Ist gegen Baby Crenshaw passiert. Siehst du? Er ist ein Riese.
لقد فعلت ذلك من قبل في مباراتي ضد بابي كرينشو اترين

Dem kann ich abhelfen. Siehst du die?
لدي شيء قد يغير مزاجك اترين اولائـك الخنازير

Siehst du die Jungs da? Das sind die besten Trainer der Welt.
اترين هؤلاء الاشخاص انهم افضل مدربين فى العالم

Sehen Sie wie eng das T - Shirt beim Muskel ist?
اترين كيف يتحرك القميص عند منتصف العضلة؟

Ich habe das in einem Theaterstück gesehen. Sehen Sie, Sam, hier ist der Punkt.
لقد رايت ذالك بمسرحية اترين سام, اليك ما اري

Siehst du, das ist genau das, was ich wollte. Genau. Hier am Kamin sitzen, nur wir zwei...
اترين, هذا بالظبط ما اريده نجلس معاً بجانب النار

Siehst du, dein Vater hatte die Wahl... für deine Hochschulbildung sparen oder weiterhin diese Prämie bezahlen.
اترين, كان على والدك الاختيار إما أن يبدأ بالادخار لمصاريف تعليمك الجامعي أو يستمر في دفع قسط التأمين.

Siehst du die Lichter? Die gehen dann an.
اترين انه يشعل تلك الاضواء هناك؟

Siehst du nicht, in welcher Verfassung ich wegen dir bin?
‫اترين الحالة التي أنا عليها بسببك؟

Siehst du den Kreis, den ich hier markiere?
اترين تلك الدائرة انا اشر الى هناك

Ja, Siehst du, niemand verdächtigt einen Isländer. Ist dir schon mal aufgefallen, dass "Reykjavik" und
نعم, اترين, لا احد يشك بايسلندي

Aber Siehst du das Schimmern in seinen Augen?
لكن اترين هذه اللمعة الصغيرة في عينيه؟

Siehst du, da hast du dein Problem... wir wollen nicht gefunden werden.
اترين,هذه المشكله,لا نريد ان يجدنا احد

Siehst du, man sagt jemanden, er hat einige Symptome... und die Information wird im ausführendem Zentrum des Gehirns verarbeitet, richtig?
... اترين ، تخبرين احدا ما انه لديه العديد من الاعراض و تلك المعلومات تعالج في الجزء التنفيذي من الدماغ ، افهمتِ ؟

Siehst du, du musst das Buch lesen!
اترين, لهذا يجب ان تقراي الكتاب

Aber der unbeschnittene Penis, Siehst du das?
لكن الذين غير مختومين , اترين هذا ؟

Siehst du, über die Hälfte meines Lebens war die Feuerwache... meine Welt.
اترين, لأكثر من نصف حياتي, محطة الإطفاء كانت... عالمي.

Sehen Sie, wir müssen Sie hier rausbekommen damit Sie Hilfe holen können, verstanden?
لا لا اترين يجب ان نخرجك اذا لتذهب لتساعد اتفهم؟

Sehen Sie, wenn man... wenn man etwas findet, das schön und grazil ist in dieser Welt, muss... muss man es beschützen und... und es nicht einfach verbrauchen und... und zur Seite schaufeln... nur weil man es eben kann.
اترين, عندما... . عندما تجد شيء يكون جميل و مرهف في هذا العالم

Sehen Sie? Die Twelve Monkeys.
اترين ، القرود الاثنا عشر

Sehen Sie, da ist es wieder.
اترين ؟ انه هنا ايضا