"اتسأل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• frage mich
• fragen

Ich frage mich, ob Sie mir etwas Wasser in den Brandy tun können, Sir?
اتسأل إن كان بإمكانك وضع القليل من الماء فى هذا الكأس , يا سيدى

I frage mich, wenn ich könnte vielleicht Sie kaufen eine Tasse Kaffee.
.كنت اتسأل لربما استطيع ان اشتري لك كوب من القهوة

Ich frage mich, warum. Warum ist das so?
. أنا كنت فقط اتسأل عن السبب . ولا أعرف لماذا

Ich wollte fragen, ob ich für meine Versicherung eine Kopie meiner Aufzeichnungen kriegen könnte.
كنت اتسأل هل استطيع ان احصل على نسخة من من السجلات لشركة التأمين

Und da ich einen Artikel über die Geschichte des Kinos in Venedig schreibe, wollte ich Sie fragen, ob ich mich vielleicht dort umsehen dürfte.
و كنت اكتب مقاله عن تاريخ السينما فى فينسيا و كنت اتسأل اذا استطعت ان استأذن منك للدخول اليها

Ich fange mich an zu fragen, ob du je zur Formschnittgärtnerei gehen wolltest.
حتي انني بدئت اتسأل اذا كنت تريدين عمل النحت

Ich frage mich, wieso er gestern eine Asiatin in der Limousine begrapschte.
اتسأل لماذا كانت معه فتاة آسيوية في سيارته امس؟

Andauernd, Mann. Jeden Tag. Ich frage mich, wieso du mich magst.
طوال الوقت يارجل , مثلا كل يوم اتسأل كيف انت معجب بي

Ja, ich frage mich, ob er auch 300 Dollar für ein Hotelzimmer zahlt.
نعم انني اتسأل اذا كان يدفع 300 دولار من أجل غرفة الفندق ايضاً

Ich frage mich, ob die Leute hier nur die Toiletten benutzen.
انا اتسأل اذا كان فقط هو الحمام الذي يستخدم

- Grandma, lass mich. - Grace! Ich frage mich, ob ich ihn zurückrufen soll.
جدتي دعيني اتسأل هل يمكنني معاودة الاتصال

Ich frage mich, wie lange ich mich noch so mit dir unterhalten kann.
اتسأل الي كم من الوقت سأكون قادراً على التحدث اليك هكذا

Ich frage mich, wie viele meiner Männer habe ich ich den Tod geschickt?
انا اتسأل كم عدد رجالى الذين ارسلتهم الى الموت؟

Ich frage mich, wie viele Quietscheentchen sterben mussten, um dieses Ding herzustellen.
اتسأل كم بطة مطاطية احتاجت ان تموت لصنع ذلك الشيئ

Aber ich frage mich... ob... in einer dieser vielen Varianten,
.. لكنني كنت اتسأل ، اذ في اي من هذه الأصدارات العديدة

Ich wollte dich fragen, ob du die Informationen für mich hast.
انا كنت فقط اتسأل ان كان بمقدورك الحصول على اية معلومات

Und sich fragen, ob es der Richtige für einen ist oder er der Kerl ist, mit de m man Kinder haben wird.
انا لن اتسأل اذا كنت مع الشخص المناسب او ان كان الشخص الذي انجب منه اولادي

Das ist lustig. Ich fange an, mich zu fragen, wo sie war, als ihr sie gefunden habt.
انه مضحك ,انا اتسأل اين كانت عندما وجدتيها,

Ich wollte nur fragen, ob Sie irgendetwas wissen.
اتسأل ان كنت تعرف اي شيء عنه...

Ich wollte fragen, ob ich kurz mit Stacie sprechen kann.
كنت اتسأل لو يمكنني ان اتحدث مع (ستايسي)؟

Ich wollte fragen. ..
كنت اتسأل