"اتصرف" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• handle
• verhalte mich
• was ich tun

Ich handle im Auftrag des Reiches. Ich schulde Tiberius Rechenschaft, nicht Pilatus.
انا اتصرف تحت لجنة امبراطورية وابلغ تايبيريوس وليس بيلاطس

Wenn ich nicht handle, dann werden meine Verbündeten geschlachtet und mein Land wird verloren.
لو لم اتصرف عندها حلفائي سيتم ذبحهم ولسوف يضيع بلدي

Ich handle im Namen einer außergerichtlichen Vollstreckungsbehörde.
انا اتصرف عن خارج القانون نيابة عن منظمة الانقاذ

Ich verhalte mich bei ihm ganz anders als bei Tara.
لم اتصرف بنفس الطريقة التي اتصرف بها حين اكون مع تــــــارا

Ich verhalte mich bescheuert. - Wir werden es sehen, wenn wir es sehen.
اعني, انا اتصرف بغباء سنراه عندما نراه

Und ich stehe nur da, beobachte die Szene völlig ungläubig, ohne zu wissen was ich tun sollte.
وانا كنت اقف هناك فحسب اشاهد هذا المشهد بإحباط تام دون أن أعي كيف اتصرف

- Sie denken, ich handle emotional,... dass ich die Aufträge den Profis überlassen sollte.
-كلاّ تظن أني اتصرف عاطفياً وأنه يجدر بي ترك المهمة للمحترفين

Ich verhalte mich nicht wie ein Arschloch.
انا لا اتصرف معك كالاوغاد انا... . اعتقد بأنك كذلك، اجل، انت كذلك أجل

Ich verhalte mich nicht routinemäßig.
أنا اتصرف

Und dass mir die ganze Zeit gesagt wird, was ich tun und was ich denken soll, von Leuten, denen ich intellektuell weit voraus bin?
ويجب عليهم ان يخبروني ماذا افعل وكيف اتصرف مع اناس أنا أذكى منهم بكثير

Und ich weiß nicht, wie ich mich vorbereiten soll oder wie ich reagieren soll, oder was ich tun soll, damit es nicht wehtut.
وانا لا اعرف كيف استعد او اتصرف او ما يجب فعله كي لا يتأذى

Und ich wurde immer unruhiger, weil ich nicht nur dort war um mit ihnen zusammenszusein, sondern auch um zu fahren und ein Team zu formen. Und ich wußte nicht, was ich tun sollte.
وقد كان قلقي يزداد بصورة دائمة .. لانني كنت هناك .. ليس فحسب معهم .. ويتوجب علي ان أصنع واقود فريق يتحرك على الدراجات الهوائية مع هؤلاء الاطفال .. بل لانني لم أكن أعرف كيف اتصرف مع هكذا مشاكل أيضاً ..