"اتصل بهم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• anrufen
• rufe
• ruf sie
• sie an
• angerufen

Ich werde sie deswegen anrufen müssen, sehen, was sie darüber denken.
انا سوف اتصل بهم , لنرى ماذا سيشعرون حيال هذا.

Nein, ich hätte nicht anrufen sollen, aber ich hatte solche Angst, daher...
لا, ما كان يجب أن اتصل بهم ولكني كنت خائفة جدًا

Das ist mein Witz. Du kannst sie gern anrufen und fragen!
كلا, إنها طرفتي اتصل بهم و سيخبرونك بذلك

Wenn Sie möchten, rufe ich sie an und Sie können mit ihnen reden.
اذا أردت يمكنني ان اتصل بهم من اجلك وتتحدث أنت معهم بنفسك

Ich rufe ununterbrochen an... Ach, Ms. Daniels...
اتصل بهم من الصباح انت ليس لديك اية فكره

- Dann ruf sie noch mal an.
حسناً , اتصل بهم مرة أخرى حسناً

ruf sie an!
اتصل بهم على الهاتف

- Ein Agent Mulder hat schon angerufen. Ein Agent Mulder hat schon angerufen und die gleiche Information verlangt.
العميل مولدر اتصل بهم من 10 دقائق وسأل نفس السؤال.

- Nun, Sie wissen nicht, was es ist, aber sie gaben uns einige Antibiotika und sagten, dass ich anrufen soll, wenn irgendetwas schlechter wird.
لا يعرفون ما هو ذلك لكنّهم أعطونا بعض المضادات الحيوية وقالوا أنه يجب أن اتصل بهم إذا حدث أي مكروه، تعال

Aber wenn Sie Zweifel haben wegen Chicago, kann ich die nochmals anrufen.
و لكن ان كان لديك شكوك بشأن شيكاغو يمكنني ان اتصل بهم مجددا

Ich hätte sie voriges Jahr anrufen sollen, als ich von den Toten auferstand, nicht wahr?
أشعر وكأنني غادرت لمدة طويلة كان يجب أن اتصل بهم عندما بعد طول غيابي السنة الماضية , أليس كذلك ؟

Ich wollte ihn anrufen, weißt du?
لقد نويت ان اتصل بهم نويت ان اتصل بهم مراتٍ عدة

Ich kann ein paar Freunde anrufen.
عندى بعض الاصدقاء ممكن اتصل بهم

Ich rufe lieber noch mal an. Sie sagten drei Uhr.
اظن من الافضل ان اتصل بهم لقد قالوا الثالثه

Warum auch? Ich rufe ja auch keinen mehr an.
اعتقد اننى لا اتصل بهم فى اعياد ميلادهم لذا لماذا عليهم الاتصال بى ؟

Du kennst Leute, die damit dealen. ruf sie an.
تعرف أطراف الاتفاق اتصل بهم

- Dann ruf sie an!
ـ اتصل بهم إذاً.

Dann ruf du sie an. Und sag mir, wann das FBI hier ankommt.
اتصل بهم إذن وأخبرني متي سيصل الفيدراليون

Hast du sie versehentlich angerufen?
اتعتقد ان هاتفك اتصل بهم وهو في جيبك ؟