"اتضح أنّه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• es stellte sich heraus

Ich denke es stellte sich heraus, dass mein bester Freund ein Staatsfeind war.
أفكّر في أنّ صديقي المفضّل اتضح أنّه عدوّ الدولة

Aber es stellte sich heraus, dass ich zu Recht paranoid bin.
لكن اتضح أنّه كان لديّ الحقّ لأكون زورانيّاً

Bin auch noch nicht ins Handy gekommen, aber es stellte sich heraus, dass es... stellte sich heraus, dass es nicht wirklich dem Opfer gehört.
مازلنا لم نفتح الجوال أيضاً .. لكن، اتضح أنّه اتضح أنّه لاينتمي إلى الضحيّة

Du siehst, es stellte sich heraus...
كما ترين، اتضح أنّه...

es stellte sich heraus, er bumst, Mei Li, eine der Tänzerinnen.
رأيتُ سيارة (هيكتور)، الـ(جي تي أو) خارج (لاكي لو) اتضح أنّه يُرافق أحد الراقصات...