"اتضح بأن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Es

Es ging eigentlich nie darum, zurück nach Korea zu gehen, um dort begraben zu werden.
لقد اتضح بأن الأمر لم يكن متعلقًا إطلاقًا حول العودة إلى كوريا والدفن هناك.

Es klingt cool, Schmerzen zu verursachen, aber... irgendwie nimmt Es mich mit.
حسناً , تسببب الألم يدو جيداً جداً , أعرف , ولكن اتضح بأن يكون مزعجاً للغاية

Es stellte sich heraus, dass Holes-in-Ones nicht allzu oft passierten.
اتضح بأن انزال الكرة بضربة واحدة لا تحصل دائما

Es ist eine große Aufstiegschance.
اتضح بأن والدي يريدني حقاً ان اعمل معه، و

Es stellt sich raus, die Kleine ging in die Kiste mit seiner Freundin.
اتضح بأن هذه الفتاة كانت تخونه مع صديقته

Es hat sich herausgestellt, dass unser ursprüngliches Opfer nicht dem Wanjiku Kartell angehörte.
اتضح بأن ضحيتنا الأصلية ليس مع عصابة وانجيكو

Wenn Es sich herausstellt, dass Es kein Insider-Job ist, hoffe ich doch, dass Sie Es diskret erledigen.
انظري، إن اتضح بأن هذه ليست بعملية داخلية لا زلت آمل أن تحليها بهدوء

Es hat sich herausgestellt, dass die Volksrepublik erstaunlich nachlässig bei kompletten Leibesvisitationen ist.
اتضح بأن جمهورية الشعب متراخية بشكل مفاجيء حيال تفتيش الجسد بأكمله

Als alle Blätter leer waren, dachte ich, Es wäre ein Spiel, und wollte Es nicht vermasseln, also sagte ich nichts.
ولما اتضح بأن جميع الأوراق كانت بيضاء فكرت بأنها لعبة ولم أريد افسادها لذا ابقيت فمي مغلقًا

Es stellte sich heraus, dass ihr Boss, Diego, starke Gefühle für Amerika hatte.
(اتضح بأن رئيسهم (دييقو لديه معرفة تامة بأميريكا

Gut. Es stellte sich heraus, dass das Artefakt die Grundlage der Cinderella Story war.
اتضح بأن هذه المصنوعة كانت أساس قصة (سندريلا )

Also, Es stellte sich heraus, dass Russells finanzieller Hintermann ein Typ namens Bradley Kidd aus Atlanta ist.
(اتضح بأن ممول (رسل رجل يدعى (برادلي كد) من اطلنطا

Es stellte sich heraus, dass Chesty Kournikova Vladimir Putin verärgert hat.
(اتضح بأن (تسشي كاندروفا (لم يكن (فلاديمير

Es hat sich herausgestellt, dass er noch einen anderen hat.
اتضح بأن لديه ابنًا آخر.

Wenn Es den Anschein macht, dass Alison mit Duko zusammenarbeitet,
إن اتضح بأن (أليسون) متعاونة مع (دوكو)