"اتعرفي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Weißt du
• Wissen Sie

Weißt du, ich dachte nie das ich wie diese unabhängigen Frauen bin die nie einen Kerl wollen wegen ihrer Karriere, und nun denke ich auch so.
اتعرفي .. انا دائماً افكر بنفسي كواحده من اولائك النساء المستقلات اللواتي لا يدعون شاب ابداً يلهيهم عن عملهم

Weißt du, ich fange an, zu denken... dass ich sein Leben mehr vermassele als er selbst.
يتشافى اتعرفي بدأت اظن انا افسدت حياته افضل ممايفسدها هو بنفسه

Weißt du, wann er geboren wurde und wo du an diesem Tag warst?
اتعرفي تاريخ ميلاده او اين كنتي في ذلك اليوم ؟

Weißt du, Alex, du und Michael erinnert mich so sehr an mich und meiner ersten Freundin Annabelle Pickett.
اتعرفي أليكس,انت و مايكل تذكرينني جدا بي و بحبيبتي الأولى أنابيل بيكيت

Wissen Sie was, Mrs. McNally?
اتعرفي يا مدام كنت اتمني ان يكون بامكاني الغناء

Weißt du, jedes Ding braucht seinen Platz.
اتعرفي كل شيء له مكان مخصص له.حسنا؟

Ich bin neu hier, Weißt du?
اتعرفي, انا جديد هنا في هذه المدينه

Weißt du, ich glaub nicht das ich es mir ansehen werde.
اتعرفي .. لا اظن اني سوف اشاهد

Weißt du, wenn Du so denkst hättest Du einfach gehen können.
و تعني انه ليس عندكِ شرف اتعرفي ..

Weißt du, Wölfe haben auch Rituale.
اتعرفي بأن المستذئبين لديهم طقوس أيضاً

Weißt du, was das war?
اتعرفي ما هذا العهد؟

Nun, Weißt du, ich habe das Alles schon geplant.
حسناً .. اتعرفي ان حسبت ذلك

Naja, Weißt du was?
حسنا,اتعرفي ماذا؟

Weißt du, was witzig wäre?
اتعرفي ما الذي سيكون مسليا؟

Weißt du, was das ist? Das ist Liebe.
اتعرفي ما هذا انه الحب

Weißt du warum?
اتعرفي لمَ

Ok, Weißt du was? Es tut mir leid.
حسنا , اتعرفي

Weißt du was?
اتعرفي ماذا؟

Tut mir leid, dass ich so spät bin. Es war, Wissen Sie, unvermeidlich...
...انا متاسف,انا متاخر,اتعرفي انه من المؤكد