"اتعرف ماذا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Weißt du was
• Wissen Sie was

Und weißt du, was ich dem Mistkerl gesagt habe?
كان مصرا على ان ابيع اتعرف ماذا قلت له عن السكة الحديدية

Weißt du, was wir vor unserer Waschanlage aufstellen?
اتعرف ماذا ,نحن لدينا شيء مشترك غير مشروع غسيل السيارات

Ich fühle mich geehrt. Ok, und weißt du, was ich jetzt als dein bester Freund tun werde?
انا يشرفنى , اتعرف ماذا سأفعل كما يفعل الصديق المقرب

Für die ganze Party. Weißt du, was das bedeutet?
بل لكل من في الحفلة اتعرف ماذا يعني هذا ؟

Wissen Sie, was die Times zu meinem letzten Film sagt?
التقدير اتعرف ماذا قالت النيويورك تايمز حول فيلمي الأخير؟

Okay, Weißt du was? Na schön, mach deine kleinen Witze.
حسناً ، اتعرف ماذا ، لا بأس قم بمزاحك القليل..

Weißt du, was Mäuse auch nicht können?
اتعرف ماذا لا تستطيع الفئران ان تفعله ايضا؟

Dann bin ich ins Tierheim gefahren. Weißt du, was die gesagt haben?
ثم اخذتها الى المزرعة اتعرف ماذا اكتشفت

Weißt du was, du musst das gerade sagen.
اتعرف ماذا ، انظر من يتحدث نفس الشخص

HARRIS: Weißt du was? Du solltest deiner Frau einen Cadillac kaufen.
اسمع, اتعرف ماذا, يجدر بك ان (تشتري لزوجتك سيارة (كاديلاك

Weißt du was? Toll, lass dich umbringen!
اتعرف ماذا حسنا, تسبب فى قتل نفسك

Weißt du was? Ich bin ein enger Freund von ihm.
اتعرف ماذا ، أنا صديق مقرب منه

- Weißt du, was ich in letzter Zeit tat?
اتعرف ماذا عملت مؤخرا ؟

Weißt du, was du eben gesagt hast?
اتعرف ماذا قلت ايها الغبي؟

Weißt du, was ich meine?
اتعرف ماذا اقصد ؟

- Weißt du was?
شكرا اتعرف ماذا

Weißt du, was mir fehlt?
اتعرف ماذا ينقصنى؟

Weißt du, was ich meine?
اتعرف ماذا اعني؟

Weißt du, was du getan hast?
اتعرف ماذا فعلت الان ؟

Wirklich? Wissen Sie was, ich gebe mein Bestes. Ok?
حقا هو كذلك , اتعرف ماذا فعلت مابوسعي , حسنا